Padla mi sánka, keď v 7. sérii - 7. časti, kde natáčali dokument o Monkovi, bola relácia pomenovaná ZAOSTRENO a potom ZAOSTRENÉ. Neskôr bola Natalie označená, ako OSOBNÍ ASISTENTKA. Neviem, kto robil preklad a vizuál titulkov, ale od Dňa nezávislosti je toto asi druhé najväčšia faux pas. A stále to...