Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 00:05:16

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vyhľadávanie našlo 2392 výsledkov

Návrat do rozšíreného vyhľadávania

Re: Rad nešťastných príhod

Čoskoro na JOJke, tak uvidíme, či opäť s cz dabingom alebo budeme počuť slovenské znenie.
od PeterSD
Pon 25.3.2024 12:56:34
 
Fórum: Nenadabované filmy
Téma: Rad nešťastných príhod
Odpovede: 4
Zobrazenia: 1148

Re: Kon-Tiki / Kon-Tiki

Dnes na JOJke v premiére. Dúfam, že s novým dabingom.
od PeterSD
Ned 24.3.2024 10:52:50
 
Fórum: Filmy
Téma: Kon-Tiki / Kon-Tiki
Odpovede: 2
Zobrazenia: 1068

Re: Top Gun / Top Gun °

Dabing JOJ nehodnotím ako zlý, je fajn, ako som už spomínal, ale vadilo mi obsadenie Belancovej v hlavnej ženskej úlohe a nie som si istý, ale Peter Makranský daboval Vala Kilmera ? Nevedel som sa s týmito hlasmi vôbec stotožniť. Zvyšok bol fajn.
od PeterSD
Sob 23.3.2024 20:42:15
 
Fórum: Filmy
Téma: Top Gun / Top Gun °
Odpovede: 12
Zobrazenia: 8289

Re: Top Gun / Top Gun °

Áno, nie je to dokonalý dabing, je celkom fajn, no je veľká škoda, že sa tento film nedaboval už pred rokmi s hlasom Stana Krála. V dnešnej dobe je už ozaj veľmi ťažké obsadiť starší film s dnešnými hlasmi, no všetko záleží od štúdia, jeho prístupe a aké hlasy zvolia na dané postavy. V tomto prípade...
od PeterSD
Sob 23.3.2024 20:25:23
 
Fórum: Filmy
Téma: Top Gun / Top Gun °
Odpovede: 12
Zobrazenia: 8289

Re: Top Gun / Top Gun °

Potvrdzujem, nový dabing so Stanom Králom na JOJke. Dnes je sviatok. Počuť tam aj Michala Hallon, Ondreja Kaprálika. Jakub Gécz, Miroslav Trnavský, Miroslava Belancová a aj Tomáš Hallon. Konečne po dlhej dobe dabing od Daniely. Stanislav Král s tým hlasom vie robiť ešte divy.
od PeterSD
Sob 23.3.2024 14:46:46
 
Fórum: Filmy
Téma: Top Gun / Top Gun °
Odpovede: 12
Zobrazenia: 8289

Re: Studený ako kameň / Stone Cold

Budem sa opakovať. Tento dabing je nepodarok, súhlasím. No to neznamená, že sa nemajú vyrábať nové dabingy pre staré filmy, ktoré sk dabing nemajú. Ak to do rúk dostanú schopní tvorcovia, nevidím problém. Ja iba odpoviem, tým, čo som už písal vyššie :D "...niekedy je lepšie nevytvárať dabingy ...
od PeterSD
Sob 23.3.2024 14:33:41
 
Fórum: Filmy
Téma: Studený ako kameň / Stone Cold
Odpovede: 4
Zobrazenia: 140

Re: Top Gun / Top Gun °

Dnes na JOJke. Som zvedavý, s akým dabingom.
od PeterSD
Sob 23.3.2024 11:29:51
 
Fórum: Filmy
Téma: Top Gun / Top Gun °
Odpovede: 12
Zobrazenia: 8289

Re: Studený ako kameň / Stone Cold

Bol som nemilo prekvapený, keď som počul tento dabing na Dajto. A tuto musím súhlasiť s Andersonom, že niekedy je lepšie nevytvárať dabingy k starým filmom, ak k nim nevedia tvorcovia vhodne obsadiť hercov. Tento dabing bohužiaľ, musím zaradiť medzi tie, ktoré nemali nikdy existovať.
od PeterSD
Sob 23.3.2024 11:26:39
 
Fórum: Filmy
Téma: Studený ako kameň / Stone Cold
Odpovede: 4
Zobrazenia: 140

Re: Monk / Monk

Padla mi sánka, keď v 7. sérii - 7. časti, kde natáčali dokument o Monkovi, bola relácia pomenovaná ZAOSTRENO a potom ZAOSTRENÉ. Neskôr bola Natalie označená, ako OSOBNÍ ASISTENTKA. Neviem, kto robil preklad a vizuál titulkov, ale od Dňa nezávislosti je toto asi druhé najväčšia faux pas. A stále to...
od PeterSD
Pon 18.3.2024 18:45:48
 
Fórum: Seriály
Téma: Monk / Monk
Odpovede: 7
Zobrazenia: 35197

Re: Robocop 2 / RoboCop 2

Takže aj druhá časť bola na Dajto v celku, nezaregistroval som vystrihnuté scény. Zvuk ale iba dual mono, ako to vysielala aj STV.
od PeterSD
Pia 15.3.2024 15:29:52
 
Fórum: Filmy
Téma: Robocop 2 / RoboCop 2
Odpovede: 4
Zobrazenia: 5465
Ďalší

Návrat do rozšíreného vyhľadávania

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.