Aktuálny čas je Uto 19.3.2024 07:05:07

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3100! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vyhľadávanie našlo 65 výsledkov

Návrat do rozšíreného vyhľadávania

Re: Mrázik / Morozko

Iba potvrdzujem, že aj na filmovom páse je to tak, že tam nie je česká veta, iba hudba.
od skoluda
Str 22.3.2023 12:51:57
 
Fórum: Filmy
Téma: Mrázik / Morozko
Odpovede: 32
Zobrazenia: 24609

Re: A.I. Umelá inteligencia / Artificial Intelligence: AI

Čítané titulky z RTVS: V slovenskom znení: Marek Suchitra, Gabriela Škrabáková-Kreutz, Marek Majeský, Vladimír Kobielský, Michal Dudka, Dušan Szabó, Dušan Kaprálik, Miroslav Trnavský, Jozef Švoňavský, Helena Geregová, Rastislav Sokol, Peter Krajčovič, David Hartl, Emil Zvarík, Alexander Barót, Tamar...
od skoluda
Ned 17.1.2021 23:19:03
 
Fórum: Filmy
Téma: A.I. Umelá inteligencia / Artificial Intelligence: AI
Odpovede: 5
Zobrazenia: 2702

Posadnutý diablom / Something Evil (1972)

https://img.csfd.cz/files/images/film/posters/000/429/429035_c765fb.jpg?h180 Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA V slovenskom znení: Dana Košická - Sandy Dennis ( Marjorie Worden ), Milan Bahúl - Darren McGavin ( Paul Worden ), Peter Rúfus, Ivor Gogál, Miroslav Trnavský, Marián Miezga, Vanda Růž...
od skoluda
Ned 1.11.2020 22:42:48
 
Fórum: Filmy
Téma: Posadnutý diablom / Something Evil (1972)
Odpovede: 0
Zobrazenia: 339

Re: Kamoš Obor / The BFG

Veru je to úplne iný dabing, preklad sa líši od prvého dabingu fakt výrazne. Otázkou zostáva, ktorý je lepší. Titulky, hovorené, alebo textové, nie sú žiadne. Iba povedia "KAMOŠ OBOR". Ani televízia Markíza uvádza. Jednoducho NIČ. No a koniec odstrihnutý. :(
od skoluda
Str 27.12.2017 19:33:23
 
Fórum: Filmy
Téma: Kamoš Obor / Môj kamoš obor / The BFG °
Odpovede: 4
Zobrazenia: 2878

Re: Lietajúci Clipper / Flying Clipper (1962)

Konkretne toto BluRay pripravovali nemecki nadsenci (staci pozriet bonusy) z ktorych jeden chodi aj do Krnova a slovo dalo slovo... Z Nemecka som dostal odpoved, ze podklady na mastering boli v poriadku a chybu zistili az po mojej urgencii na zaslane BluRay. Priama distribucia neviem ci bude, ale ke...
od skoluda
Sob 12.8.2017 23:33:30
 
Fórum: Filmy
Téma: Lietajúci Clipper / Flying Clipper (1962)
Odpovede: 28
Zobrazenia: 7635

Re: Lietajúci Clipper / Flying Clipper (1962)

blueneon81 vidim, ze sa vyznas, a v podstate vo vsetkom mas pravdu, az na ten separatny pas. Podarilo sa pouzit kopia z Krnova a zbytky dalsich dvoch kopii od inych zberatelov. Ale ani takto to bohuzial nebolo komplet a chybajucich cca 9 min. sa pouzilo z 35 mm kopie. Bohuzial cast z 35 mm kopie je...
od skoluda
Pia 11.8.2017 15:31:22
 
Fórum: Filmy
Téma: Lietajúci Clipper / Flying Clipper (1962)
Odpovede: 28
Zobrazenia: 7635

Re: Lietajúci Clipper / Flying Clipper (1962)

Užívatel skoluda ziskal uvedený BluRay od spolutvorcov z Nemecka za odmenu, aby videl, ako to dokazili. Bohužial ani ja netuším, či je to finálna verzia (zabalené bolo, tak ako to vždy býva), alebo pokazená verzia, kvôli čomu sa odložilo vydanie BluRay. Nemám z Nemecka žiadne informácie, poslednú ma...
od skoluda
Štv 10.8.2017 00:06:46
 
Fórum: Filmy
Téma: Lietajúci Clipper / Flying Clipper (1962)
Odpovede: 28
Zobrazenia: 7635

Re: Lietajúci Clipper / Flying Clipper (1962)

BluRay prislo v nevhodnu dobu, lebo som na Letnej filmovej skole v Uherskom Hradisti. Taktiez som nervozny ako to dopadlo a nakoniec sa mi podarilo v prestavke to pustit v jednej kinosale. SK dabing tam je ale nieco je spatne, lebo je tam nejake echo (pravdepodobne posunuty jeden zvukovy kanal.) A t...
od skoluda
Uto 1.8.2017 23:20:36
 
Fórum: Filmy
Téma: Lietajúci Clipper / Flying Clipper (1962)
Odpovede: 28
Zobrazenia: 7635

Re: Lietajúci Clipper / Flying Clipper (1962)

Prišla BluRay verzia a môžem potvrdiť, že na obale slovenčina uvedená je a to vo formáte DTS-HD. Keď to odpozerám, napíšem viac.
od skoluda
Str 26.7.2017 14:20:19
 
Fórum: Filmy
Téma: Lietajúci Clipper / Flying Clipper (1962)
Odpovede: 28
Zobrazenia: 7635

Re: Lietajúci Clipper / Flying Clipper (1962)

Ja netvrdím, že tam bude. Povedal som iba, že slovenský zvuk sme im dodali a takéto PDF je k dispozícii.
Tvrdiť to budem, až keď ho budem mať v ruke.
od skoluda
Str 5.7.2017 00:58:19
 
Fórum: Filmy
Téma: Lietajúci Clipper / Flying Clipper (1962)
Odpovede: 28
Zobrazenia: 7635
Ďalší

Návrat do rozšíreného vyhľadávania

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.