Nie je to kinodabing?

Mariuss píše:

lubo píše:Nebudú to Ivan Krúpa a Dana Košická?

Prezrel som si vlastnú nahrávku. Áno, sú to Ivan Krúpa a Dana Košická. Toho Ivana je zle počuť lebo "v" je tam skoro až premlčané, ale "Dana Košická" je tam prečítané dosť jasne, takže nie je tu čo riešiť.

Ja som si to myslel.

Marta Sládečková je späť v dabingu? :O To je úžasná správa, krásny povianočný darček. :) Dúfam, že ju ešte budeme počuť aj v niečom ďalšom. Ale Annette Bening je vždy s jej hlasom najlepšia a aj viaceré iné herečky. Dúfam, že tvorcovia dabingu sa dozvedia, že je späť a opäť ju oslovia aj na iné proj...

HaroldV píše:Nebude to Matej Landl ml.? Nie Martin.

Mali chybu v titulkoch. Syn Landla sa naozaj volá Matej a aj preto sa tam logicky dáva ml., ale v titulkoch 2. časti uviedli Martin. Opravím to.

Emile Hirsch bol Michal Hallon, nie Domonkoš.

Pridaná 2. séria.

Nie je tam Katarína Križanová?

Nebudú to Ivan Krúpa a Dana Košická?

Až taký optimistický by som nebol, boli tam dobre vymyslené veci, ale niektoré detaily boli chybné - raz tam bolo "za prvé, za druhé" namiesto "po prvé, po druhé", kľudný a iné.

Mariuss píše:Pekne to ukazuje aj dabing filmu Duna, kde takto zvládla mamu Paula Atreidesa. Navyše herečka Amy Seimetz nemá žiadny spätý hlas, ktorý by jej extra sedel, takže ani z tohto hľadiska nevidím problém.

Nie tam Hilmerová v Dune?