V slovenskom znení: Lenka Libjaková ? - Astrid S ( Popoluška ), Peter Krajčovič ? - Cengiz Al ( Princ ), Jana Valocká - Ellen Dorrit Petersen ( Macocha ), Magdaléna Košická - Anne Marit Jacobsen ( Rosa ), Juraj Predmerský - Bjørn Sundquist ( Alfred ), ? - Thorbjørn Harr ( Kráľ ), Lenka Košická - Na...

- a na konci v 9:43 ta mladá so Sonou Ulickou, co sa cese a hovorí "Au, to bolí...naozaj sú anjeli mama?" -podla mna vážne nie je Vačková ale buď Katarína Šulajová alebo Anna Sulajová,jedna zo sestier Šulajových, a podla profilu by to tak aj malo byt,nakolko je tam Anna Š.uvedená ;) Anna ...

Veštica je Milada Rajzíková. 00:58 je Dušan Kaprálik 01:44 je Hana Letková, čo sa rozpráva s Emanom Hasonom malé dievčatko, ktoré hovorí, že to nie je loď, ale hotel je Daniela Grečnerová Ďakujem za tú Grečnerovú a Letkovú, tie som doplnil. Rovnako ďakujem za potvrdenie Kaprálika, ktorého som tam t...

04:35 pán Boxhall s ďalekohľadom je Jozef Šimonovič, ten v scéne s ním je Ladislav Konrád

08:35 tá, čo sa rozpráva so Zeta-Jones je na 80% Diana Mórová

09:12 kapitán Lord je Ivan Laca,ktorého máš a ten, ktorý ho informuje je Ján Mistrík

09:40 Peter Aczel

Na konci Zuzana Vačková a Soňa Ulická

Veštica je Milada Rajzíková.
00:58 je Dušan Kaprálik

01:44 je Hana Letková, čo sa rozpráva s Emanom Hasonom

malé dievčatko, ktoré hovorí, že to nie je loď, ale hotel je Daniela Grečnerová

Ten prvý dabing mi obsadením pripadá skôr ako dabing STV, ak naozaj vznikol pre VTV, tak je to na pomery tejto marginálnej televízie naozaj vysokorozpočtový dabing. Väčšinou sú to ženské dabérky s, pre mňa, málo výraznými, resp. neznámymi hlasmi, takže ich na 100% neviem priradiť. Páska žiaľ končí ...

Ono, pri týchto dabingoch pre Disney+ je vždy možné, že boli ponúknuté aj hlasy z prvej časti, čiže Drínová a Šándor, ale supervízia ich neschválila. Ale akože Judita Bilá by sa na postavu Giselle absolútne nehodila. V iných filmoch s Amy Adams môže sadnúť, ale na Giselle nie, navyše neviem či Judit...

Takže podľa toho čo je tu napísané je okrem Marsdena dabingová kontinuita v náväznosti na prvý diel NULA CELÁ NULA. Nemám slov... Mám rád kontinuitu, ale v tomto prípade má prvá časť pre mňa zlý dabing, čiže tu vítam všetky zmeny. Pri Hókuse Pokúse 2 by ma to naštvalo, že nie sú dodržané hlavné hla...

Andrea Somorovská - Idina Menzel (Nancy), Tomáš Horváth - James Marsden (Edward), Peter Makranský - Griffin Newman (Pip-hlas), Dávid Hartl - Kolton Stewart (Tyson), Juraj Predmerský, Martin Zatovič, Petra Gažíková-Lángová

Jakub Ružička - Luke Tittensor, Elliott Tittensor (sér Arryk Cargyll, sér Erryk Cargyll)), Zuzana Kyzeková - Alexis Raben (Talya), Zuzana Šebová - Michelle Bonnard (bordelmama), Alex Koníček - Elliot Grihault (princ Lucerys "Luke" Velaryon), Andrej Kováč, Roman Čisár