Očková dabovala Jobertovú a Krajíček Brialyho.

To, že tu cituješ každú bezvýznamnú vetu, resp. úplne celé príspevky, ešte neznamená, že píšeš k veci. Za výrok o "uhorskom roku" sa hanbiť nebudem. Pretože to čo si tu ty uviedol z oných stoviek českých dabingov okupujúcich naše obrazovky, sú prevažne dlhoročne vysielané a do nemoty reprí...

S tou diskusiou, to si vystihol. Nemá zmysel v nej s tebou pokračovať, lebo keby som sa vrátil ku všetkým tvojim výrokom a rad za radom ich analyzoval, vyšlo by to tak na román. K tým stovkám dabingov... To si ma pobavil. Takže klasiky typu MASH ti vadia? A to som nikdy netvrdil, že akurát MASH má č...

---Teraz si sa sám knokautoval. Za NORMÁLNY rok vysielajú naše televízie stovky a stovky českých dabingov, nie to za uhorský. Drvivá väčšina starých filmov je na RTVS a JOJke vysielaná s cz dabingom. Čo tu splietaš... Myslím, že jediný kto sa tu knokautoval si bohužiaľ ty. A nemyslím tým len túto k...

Je zaujímavé, že moderátor dabingfóra mi neustále podsúva niečo čo v mojich príspevkoch ani nie je. Ja som napísal svoj názor a budúcnosť ukáže či sa moja predikcia naplní alebo nie. Ak náhodou slovenský dabing bude kvalitatívne rásť, ja budem prvý, kto tomu zatlieska. Nie som ani agentom a ani advo...

Debata bola o televízii JOJ a jej vyriešení situácie s nedostupným slovenským dabingom. Nie o VOD a iných platformách. Už vôbec nie o knihách, ktoré z neviemakého dôvodu súvisia akurát so slovenským dabingom. Ak si niekto myslí, že "vtlčie" dnešnej mládeži do hlavy slovenčinu dokonca (tu s...

Keďže si už čo to pamätám, musím povedať, že asi žijem v inej realite ako predošlí dvaja užívatelia. Situácia,ktorú tu opisujú, a síce, že slovenský dabing je tou povestnou Popoluškou na našich obrazovkách, bola realitou tak niekedy v 80. a 90. rokoch 20. storočia, prípadne ešte začiatkom milénia. A...

Patrím k obrovským zástancom a propagátorom slovenského dabingu, ale pri čítaní výkrikov typu "České dabingy nemajú na slovenských kanáloch čo robiť." prípadne "Toho máme viac než dosť a na slovenské televízie nepatrí." si predstavujem niekoho asi tak osvieteného ako je súčasné v...

Fonetický prepis záverečných titlkov dabingu pre TV LUX: V slovenskom znení účinkovali: Frencien Bauer, Mária Landlová, Peter Krajčovič, Daniel Ratimorský, Juraj Hrčka, Vladislav Plevčík, Kamil Kollárik, Miroslava Drínová, Henrich Platek, František Kovár, Igor Krempaský, Roman Matisko, Lucia Lužins...

Nemyslím, že sa tento VTV dabing oficiálne dochoval. Prečo by ho teda JOJ vôbec mala použiť? Pán Mitka predsa nebol ochotný (alebo schopný) dohľadať ani oficiálne dochovaný slovenský kinodabing k filmu NÁVRAT ČIERNEHO ŽREBCA, tak prečo by sa preboha námahal investovať svoju energiu do vypátrania dab...