Neviem, ale tuto mi to znie že Ivan Romančík nadaboval Enriqueho Lizalde a slúžku Sagrário v 1.časti (asi) nadabovala Adela Gáborová, ten zvuk je dosť nekvalitný = https://youtu.be/n-ou4BRFVN8?si=q1lj5kwg3iGvIUjY

Doplnenie štábu z týchto záverečných tituliek = https://youtu.be/bXngHwlMDUg?si=q9O1tujClCvw_PKG

https://de.web.img2.acsta.net/c_147_220/pictures/22/11/28/14/28/5575958.jpg Info: IMDB | ČSFD Cyklus filmov zo série "Sechs auf einen streich" V slovenskom znení: Henrieta Jančišinová - Flora Li Thiemann ( Kristína ), Petra Vajdová - Annika Krüger ( Alma ), Matúš Krátky - Aram Arami ( pri...

https://image.pmgstatic.com/cache/resized/w140/files/images/film/posters/164/468/164468366_6c029c.jpg Info: IMDB | ČSFD Film zo série "Marchenperlen" V slovenskom znení: Barbora Chlebcová -Svenja Jung ( Jola ), Matúš Krátky, Marek Majeský, Eva Matejková, Petra Vajdová, Peter Sklár, Ján Tr...

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTk2NTUyN2ItOTk5My00NWRkLThjNjctNTBjNzA2NGU0OTY0XkEyXkFqcGdeQXVyMTYyMTg0MjQ4._V1_QL75_UX140_CR0,0,140,140_.jpg Info: IMDB | ČSFD Die Gänseprinzessin Cyklus filmov zo série "Sechs auf einen streich" V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Mina Christ...

Der Geist im Glas Rozprávky bratov Grimmovcov – Duch vo fľaši.jpg Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA V slovenskom znení: Romana Orlická - Sofie Eifertinger (Sofie) , Pavol Topoľský, Roman Ferienčík, Dagmar Sanitrová, Ivan Gogál, Boris Farkaš, Ján Tréger (titulky) a ďalší. Spolupracovali: Zuzana...

Premiéra: 7.4. 1994 o 21:00 hod. na STV2 (zdroj: Eurotelevízia 1994)

V roku 1995 STV2 skutočne zakúpila a odvysielala iba 52 častí Manuely (ako aj v prípade Jednoducho Maríe), hoci reálne mala u nás prevzatá talianska verzia 193 častí. Následne STV seriál prerušila a v roku 1996 ho dokúpila, dodabovala a dovysielala úplne do konca a vtedy súčasne Gabika Škrabáková da...

Rosalinda - jedna z najlepších a najlegendárnejších telenoviel - štartuje konečne po rokoch už 15.8 na TV Doma (https://m.youtube.com/watch?v=c4Dxo4P5o ... IDE1Ljg%3D)

Šok :o Táto prvá séria mala premiéru už 28.12. (1.časť) a 30.12.1994 (2.časť) na STV1 o 20:05 !!! - Ako samotný dvojdiel :shock: Mám fotky z Eurotelevízie 1994. To znamená, že jednotka bola nadabovaná už v 1994 a dvojka s trojkou v 1995. Pamätám si, že v Decembri 1995 to išlo na STV1 o 20.05 už ako ...