Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 15:19:30

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vyhľadávanie našlo 40 výsledkov

Návrat do rozšíreného vyhľadávania

Re: Svätopluk Šablatúra

1965 Dcéra Slnka
1965 Ísť, či nejsť
1965 Koráb púšte
1965 Královská rozprávka
1965 Ku mne Muchtar
1965 Príhody jednoho dňa
1965 Sindibádove dobrodružstvá
1965 Skokan
1965 Skrotené more
1965 Slon Hamilton koncertuje
1965 Slon Hamilton v cirkuse
1965 Svetluška
1965 Tajná armáda
1965 Zvieratá
od Newmy
Štv 11.1.2024 13:38:51
 
Fórum: Dabéri a režiséri
Téma: Svätopluk Šablatúra
Odpovede: 6
Zobrazenia: 7225

Re: Odvážny Radko / Srecno Kekec

Preklad: I. Dostál
od Newmy
Štv 11.1.2024 13:10:42
 
Fórum: Filmy
Téma: Odvážny Radko / Srecno Kekec
Odpovede: 4
Zobrazenia: 1753

Re: Fliper / Skokan / Flipper (1963) °

K 1 dabingu:

V slovenskom znení: Karol Machata, Zdena Gruberová, Jozef Kroner, Viliam Polónyi, Juraj Sarvaš, Karol Černík a iní

Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra
Slovenskú verziu vyrobilo: Štúdio hraných filmov, Dubbing Bratislava - Koliba 1965
od Newmy
Štv 11.1.2024 13:07:49
 
Fórum: Filmy
Téma: Fliper / Skokan / Flipper (1963) °
Odpovede: 5
Zobrazenia: 1130

Re: Včielka Maja - Najkrajšie dobrodružstvá / Die Biene Maja

Andersone, tady máš něco hodnotného do diskuze :-D Podle této licenční smlouvy s RTVS : http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=420428&text=1 asi ještě existuje SK dabing od Eurokim/Davay. The Slovak dubbed version has already been produced and is in possession of: .... Maya the Bee (feat...
od Newmy
Pon 5.1.2015 21:04:36
 
Fórum: Filmy
Téma: Včielka Maja - Najkrajšie dobrodružstvá / Die Biene Maja… °
Odpovede: 10
Zobrazenia: 3429

Re: Včielka Maja - Najkrajšie dobrodružstvá / Die Biene Maja

Jsi nějaký zmatený :D Je to film z roku 1977, který loni nadabovali, obsazení zvolili podle nové série, co se ti na tom nezdá? :?:
od Newmy
Pon 5.1.2015 20:40:34
 
Fórum: Filmy
Téma: Včielka Maja - Najkrajšie dobrodružstvá / Die Biene Maja… °
Odpovede: 10
Zobrazenia: 3429

Re: Včielka Maja - Najkrajšie dobrodružstvá / Die Biene Maja

Však toto je film z původní série, né nové, proto tam zpívá a i patří Gott :D
od Newmy
Pon 5.1.2015 20:29:48
 
Fórum: Filmy
Téma: Včielka Maja - Najkrajšie dobrodružstvá / Die Biene Maja… °
Odpovede: 10
Zobrazenia: 3429

Včielka Maja - Najkrajšie dobrodružstvá / Die Biene Maja… °

Die Biene Maja: Ihre schönsten Abenteuer 165533288_db64ce.jpg Info: IMDb | ČSFD 1. DABING - TV MARKÍZA (Včielka Maja a jej najkrajšie dobrodružstvá) V slovenskom znení: Eva Večerová (Maja) , Marián Zednikovič (Vilko) , František Kovár (Flip) , Tatiana Radeva , Andrea Karnasová, Peter Aczel, Juraj P...
od Newmy
Pon 5.1.2015 18:52:36
 
Fórum: Filmy
Téma: Včielka Maja - Najkrajšie dobrodružstvá / Die Biene Maja… °
Odpovede: 10
Zobrazenia: 3429

Re: Veľké putovanie Bolka a Lolka / Wielka podróż Bolka i Lo

Na JOJ dávali jiný dabing. Přepis titulků: Marián Zednikovič, Michal Dutka, Daniel Fischer, Dušan Kaprálik, Miroslav Trnavský a další Slovenské znenie pre MAC TV vyrobilo štúdio Eka
od Newmy
Pon 17.11.2014 14:18:52
 
Fórum: Filmy
Téma: Veľké putovanie Bolka a Lolka / Wielka podróż Bolka i Lolka°
Odpovede: 4
Zobrazenia: 6517

Re: Drobulienka / O Palculienke / Oyayubihime

Na DVD je předpokládám jiný dabing?
od Newmy
Pon 4.11.2013 19:44:05
 
Fórum: Filmy
Téma: Drobulienka / O Palculienke / Oyayubihime
Odpovede: 3
Zobrazenia: 2167

Muž s velkým M / Omul care ne trebuie

Omul-care-ne-trebuie.jpg Info: IMDb | ČSFD V slovenskom znení: Július Pántik - Ilarion Ciobanu (Mutu) , Eva Kristínová , Kamila Magálová , Dušan Tarageľ , Anton Mrvečka , Marián Labuda st. , Milan Kňažko a ďalší Dialógy: Soňa Poljaková Réžia slovenského znenia: Alžbeta Domastová Vyrobila: Slovenská...
od Newmy
Štv 16.2.2012 19:15:39
 
Fórum: Filmy
Téma: Muž s velkým M / Omul care ne trebuie
Odpovede: 0
Zobrazenia: 1184
Ďalší

Návrat do rozšíreného vyhľadávania

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.