Dnes som pozrel starú VHS a bola tam nahrávka z Markízy: Situácia je vážna nie však zúfalá v slovenskom dabingu.

Ukážka 1. dabingu
http://www.vii.sk/video/bm3m37iqka/total-recall-ukazka/

Báječná chvíľa.jpg Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA V slovenskom znení: Maroš Kramár - Eric Stoltz (Keith) , Zuzana Tlučková , Zuzana Frenglová , Michal Gučík , Marián Slovák , Tatiana Kulíšková , Petra Vančíková , Monika Haasová a ďalší Zvuk: Pavol Sásik Strih: Eva Šimová Výroba: Tamara Paul...

Bože prečo? Prosím nie!!! Na takéto filmy slováci nemajú hlasy to bude otrasné ako film pre gajov.

Ukážka: http://www.youtube.com/watch?v=h299QyuLfv8

https://img.csfd.cz/files/images/film/posters/159/450/159450782_a8bfb5.jpg?h180 Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA V slovenskom znení: Zuzana Tlučková - Mary Beth Hurt (Joyce Richardsonová) , Ľubomír Roman - Michael McKean (Andy Richardson) , Zuzana Skopálová-Jányová - Colleen Camp (Elaine Foxo...

To je fajn, že to vždy niekto upraví. Ja som z toho jeleň.

Hurvino píše:Škrabáková-Kreuz = Škrabáková-Kreutz
spoločnosť Dumas = spoločnosť Dimas
Pavel Kupčo = Pavel Gubčo
Monika Krampová = Monika Kraupová

Ďakujem za editáciu príspevku, ja už som starší pán a tak tých mladých moc nepoznám.

korzicky pripad.jpg Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA V slovenskom znení: Štefan Kožka - Christian Clavier (Remi Francois/Jack Palmer) , Jozef Vajda - Jean Reno (Ange Leoni) , Gabriela Škrabáková-Kreutz, František Kovár, Filip Tůma, Tomáš Maštalír, Martin Kaprálik, Dušan Tarageľ, Alfréd Aczel,...

Božské telá.jpg Info: IMDb | ČSFD | FDb V slovenskom znení: Henrieta Jančišinová - Cynthia Dale (Samantha Blairová) , Ján Tréger - Richard Rebiere (Steve) , Pavel Višňovský - Walter George Alton (Jack Pearson) , Soňa Norisová - Laura Henry (Debbie Martinová) , Pavol Náther - Stuart Stone (Joel Blai...