Pamätám si, že keď som to pozeral na HBO, tak nešli titulky na nedabované časti. Čiže keď tam bolo veľa takých pasáží, musel som prepnúť do sk tituliek a potom zas späť na dabing a takto dokola celý film. To bol veľký bizar, po tejto stránke to bude teda isto lepšie.

Každému sa tu páči/nepáči niečo trochu iné, obdobne ako vo filme. V takom prípade si môžu tvorcovia gratulovať, že to urobili kvalitne. Najviac ma bavil Kamil Mikulčík, Kristína Svarinská a Dárius Koči, ktorý pekne pritlačil na hlas. Celkovo tu dlhodobo chválim posun Noise, čo sa týka dramaturgie hl...

Dabingy JOJ majú kontinuitu naprieč celou sériou, ktorú práve dosiahli dodabovaním posledného chýbajúceho dielu, aby bol v súlade s ďalšími dielmi – v drvivej väčšine postáv. Presne takto 2. dabing zmysel dáva, ako aj v mnohých iných prípadoch. Niekedy zas nedáva, niekedy zas dostaneme kuriozitu ale...

Tieto dabingy si zvykne v Daniele robiť sám Stanislav Král a tipujem, že režírovať filmy s Cruisom je už roky jeho srdcovkou, takže by to nefušoval. Vyzerá to opäť na dobrý štandard, Vajdová je pochopiteľná a Šandor predsa bol v dieloch 3 a 4, takže keď sa objaví medzi 4 a 6, je to kontinuita. Sklár...

Podľa môjho názoru - súdiac podľa prvej zatiaľ vydanej epizódy - zbytočne vulgárny dabing. Navyše tie vulgarizmy sú použité dosť nefunkčne a pôsobia až odpudzujúco. Nie všetko čo v angličtine znie vulgárne tak musí znieť aj v slovenčine. Za vulgarizmy rovnocenné s originálom som už od čias legendár...

Zvuk dabingu je dost mimo syncu s obrazom. Ako v premiere, tak v nocnej reprize. Vcelku fail. Ktovie, kde sa stala chyba...

Film uz bol vysielany skor, nejde o premieru, 22:05 JOJ Plus po Johnovi Wickovi.

Kód: Vybrať všetko

https://www.program.sk/tv-program/2022-07-26

Rok 2023 je na kvalitné kinodabingy najbohatší v histórii. Teší ma, že práve Dimas a režisér Bohumil Martinák priniesli po veľmi dlhej dobe naozaj zaujímavý projekt. Tomáš Maštalír si to vyslovene užíval, veľmi sa mi páčil aj Peter Sklár. Z ďalších postáv by som vyzdvihol obsadenie Jána Trégera na n...

Peter Sklár (Nie je čas zomrieť [TV JOJ]) Pavel Višňovský (Nie je čas zomrieť [HBO MAX]) Za mňa je vhodnejší Višňovský. Rovnako Sklár v posledných dvoch Bondovkách nebol šťastná voľba, pretože v Quantum of Solace už daboval hlavného záporáka. To bola podobná schizofrénia ako obsadiť dabéra hlavného ...

FDb | ČESKÁ VERZIA Ten Miezga s ním je to také, že sem konkrétne do tohto filmu na túto rolu sa parádne hodil. Nemyslím si, že môže dlhodobo fungovať kombinácia Miezga - Phoenix. Na Phoenixa mám najradšej Maštalíra. Po tom, čo Miezga predviedol v tomto dabingu, som naopak nadobudol dojem, že on nad...