Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 13:26:33

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vyhľadávanie našlo 153 výsledkov

Návrat do rozšíreného vyhľadávania

Re: Duna: Časť druhá / Dune: Part Two

Každému sa tu páči/nepáči niečo trochu iné, obdobne ako vo filme. V takom prípade si môžu tvorcovia gratulovať, že to urobili kvalitne. Najviac ma bavil Kamil Mikulčík, Kristína Svarinská a Dárius Koči, ktorý pekne pritlačil na hlas. Celkovo tu dlhodobo chválim posun Noise, čo sa týka dramaturgie hl...
od fajnes
Ned 10.3.2024 11:38:49
 
Fórum: Kinodabingy
Téma: Duna: Časť druhá / Dune: Part Two
Odpovede: 4
Zobrazenia: 872

Re: Mission: Impossible 5 / Mission: Impossible - Rogue Nati

Dabingy JOJ majú kontinuitu naprieč celou sériou, ktorú práve dosiahli dodabovaním posledného chýbajúceho dielu, aby bol v súlade s ďalšími dielmi – v drvivej väčšine postáv. Presne takto 2. dabing zmysel dáva, ako aj v mnohých iných prípadoch. Niekedy zas nedáva, niekedy zas dostaneme kuriozitu ale...
od fajnes
Pon 12.2.2024 14:05:25
 
Fórum: Filmy
Téma: Mission: Impossible 5 / Mission: Impossible - Rogue Nation
Odpovede: 10
Zobrazenia: 3612

Re: Mission: Impossible 5 / Mission: Impossible - Rogue Nati

Tieto dabingy si zvykne v Daniele robiť sám Stanislav Král a tipujem, že režírovať filmy s Cruisom je už roky jeho srdcovkou, takže by to nefušoval. Vyzerá to opäť na dobrý štandard, Vajdová je pochopiteľná a Šandor predsa bol v dieloch 3 a 4, takže keď sa objaví medzi 4 a 6, je to kontinuita. Sklár...
od fajnes
Sob 10.2.2024 23:43:27
 
Fórum: Filmy
Téma: Mission: Impossible 5 / Mission: Impossible - Rogue Nation
Odpovede: 10
Zobrazenia: 3612

Re: Temný prípad / True Detective

Podľa môjho názoru - súdiac podľa prvej zatiaľ vydanej epizódy - zbytočne vulgárny dabing. Navyše tie vulgarizmy sú použité dosť nefunkčne a pôsobia až odpudzujúco. Nie všetko čo v angličtine znie vulgárne tak musí znieť aj v slovenčine. Za vulgarizmy rovnocenné s originálom som už od čias legendár...
od fajnes
Str 17.1.2024 16:33:14
 
Fórum: VoD dabingy seriálov
Téma: Temný prípad / True Detective
Odpovede: 13
Zobrazenia: 1690

Re: Tenet / Tenet

Zvuk dabingu je dost mimo syncu s obrazom. Ako v premiere, tak v nocnej reprize. Vcelku fail. Ktovie, kde sa stala chyba...
od fajnes
Ned 31.12.2023 20:55:34
 
Fórum: Filmy
Téma: Tenet / Tenet
Odpovede: 1
Zobrazenia: 256

Re: Vitajte v Marwene / Welcome to Marwen

Film uz bol vysielany skor, nejde o premieru, 22:05 JOJ Plus po Johnovi Wickovi.

Kód: Vybrať všetko
https://www.program.sk/tv-program/2022-07-26
od fajnes
Ned 26.11.2023 21:49:03
 
Fórum: Filmy
Téma: Vitajte v Marwene / Welcome to Marwen
Odpovede: 2
Zobrazenia: 330

Re: Psia jazda / Strays

Rok 2023 je na kvalitné kinodabingy najbohatší v histórii. Teší ma, že práve Dimas a režisér Bohumil Martinák priniesli po veľmi dlhej dobe naozaj zaujímavý projekt. Tomáš Maštalír si to vyslovene užíval, veľmi sa mi páčil aj Peter Sklár. Z ďalších postáv by som vyzdvihol obsadenie Jána Trégera na n...
od fajnes
Ned 20.8.2023 13:19:15
 
Fórum: Kinodabingy
Téma: Psia jazda / Strays
Odpovede: 2
Zobrazenia: 977

Re: Christoph Waltz

Peter Sklár (Nie je čas zomrieť [TV JOJ]) Pavel Višňovský (Nie je čas zomrieť [HBO MAX]) Za mňa je vhodnejší Višňovský. Rovnako Sklár v posledných dvoch Bondovkách nebol šťastná voľba, pretože v Quantum of Solace už daboval hlavného záporáka. To bola podobná schizofrénia ako obsadiť dabéra hlavného ...
od fajnes
Uto 15.8.2023 12:45:51
 
Fórum: Herci a ich dabéri
Téma: Christoph Waltz
Odpovede: 1
Zobrazenia: 2934

Re: Joker / Joker

FDb | ČESKÁ VERZIA Ten Miezga s ním je to také, že sem konkrétne do tohto filmu na túto rolu sa parádne hodil. Nemyslím si, že môže dlhodobo fungovať kombinácia Miezga - Phoenix. Na Phoenixa mám najradšej Maštalíra. Po tom, čo Miezga predviedol v tomto dabingu, som naopak nadobudol dojem, že on nad...
od fajnes
Uto 15.8.2023 12:33:58
 
Fórum: VoD dabingy filmov
Téma: Joker / Joker
Odpovede: 7
Zobrazenia: 2958

Re: Blade Runner 2049

Doplnenie: Dušan Szabó - Lennie James (Mister Cotton) 10 z 10. Tak to dopadne, keď film môjho najobľúbenejšieho režiséra Dennisa Villeneuva prerába do slovenčiny môj najobľúbenejší dabingový režisér Michal Hallon. Klučka, Rúfus, Kemka, Porubjaková, Jankovič – všetky postavy obsadené spätými hercami ...
od fajnes
Uto 15.8.2023 12:24:48
 
Fórum: Filmy
Téma: Blade Runner 2049 / Blade Runner 2049
Odpovede: 7
Zobrazenia: 999
Ďalší

Návrat do rozšíreného vyhľadávania

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.