Tak to niečo ti hovorí veľmi zle. Opakujem, bol to úplne neznámy hlas, určite nie Gabika Škrabáková, jedna z našich najznámejších dabérok. Okrem toho, dabovala tu inú postavu, ktorú som tu dopĺňal, stačí sa len naučiť čítať poriadne.

Nie, nebola to Ružičková. Ten hlas som nepoznal, podľa mňa to bola nejaká random no name zboristka, čo sa aktuálne nachádzala v štúdiu a mala čas nahovoriť tie 3 vety, ktoré Natalia povedala.

Na základe Tvojho príspevku som si aj zo zvedavosti pustil nejaký rozhovor s herečkou- a súhlasím, bez problémov v jej prejave Dzuríkovú počujem. Ružičková je na ňu úplne mimo a Kelíšková nevýrazná. Film som síce nevidel, ale nemyslím si, že Gabika bol taky strašný prestrel.

Keby som to vedel, napísal by som. Treba čítať s porozumením.

Preklad Andrej Danko Tak toto je gól.

Toto určite Rundová nie je ani s dvomi zapchatými ušami, ale hlas mi je povedomý. Mužský hlas mi nehovorí nič.

Fakt? A ja som tu bojoval sám so sebou, či to tu skutočne napísať, či si nespravím hanbu, že čo za blbosť tu dávam

Súhlasím, Vráblicová to nie je určite, ale napadol mi taký trošku bizár - nie je to Sisa Sklovská? Možno opäť predbehla dobu a už aj dabuje

Matejkovú, samozrejme, po hlase poznám, zaujíma ma práve ten "niekto iný".

Zaujímalo by ma, kto dabuje Sandru, Anibalovu matku. Sú tu síce uvedené Petrovická a Košická, ale nie je to ani jedna z nich, aspoň nie v tých posledných dieloch. Ten hlas mi je neskutočne povedomý, určite som ho počúval ako dieťa v starších dabingoch alebo v rozhlasových rozprávkach, ale neviem si ...