Bylo by dobré, kdyby se i STV "pochlapila" a staré slovenské dabingy, pokud se dochovaly, přenasadila na renovované kopie a vysílala je. Česká televize se zejména v posledních třech letech velmi snaží, a tak z dabingu filmového i televizního vidíme v poslední době díla, o jejichž shlédnutí...

Bella a Sebastián , slovenský dabing, režie M.Hruška (Košice) Cesta vesmírom , slovenský dabing, režie Dušan Kodaj Cigáni idú do neba , slovenský dabing, režie Marta Mrlianová , 1978 No, počkaj! , slovenský dabing, např. 3.díl režie Svätopluk Šablatúra Henrich V. (verze s L.Olivierem), slovenský da...

Neví prosím někdo, jak se jmenuje tento herec? Předpokládám, že by vzhledem k obsazení mohlo jít o Slováka. Hraje vesničana v krčmě ve filmu Hordubal (1979) a dabuje ho Jiří Krampol.

Měl jsem několik tipů, ale všechny jsem postupně vyloučil. Jestli jsou k disposici i úvodní titulky, nebyla by tam alespoň nějaká jména tvůrců či herců? Případně ještě ukázku z jiného místa filmu s jinými herci, než jaká už je na youtube.

Podle andersona ano: zde.

Předchozí uvedené se mi úplně nezdá. I když magnetoskop (zde myšleno obecně zařízení na magnetický záznam současně obrazu i zvuku na pásce/pásce v kazetě) pochází konstrukčně už z druhé poloviny 50.let, do průmyslového používání v televizích (a později i v domácnostech spíše pod názvem video) se dos...

Hrají Domini Blythe, Ezzat Elalaily, John Welsh, Magged Tawfik, Abdel Monem Fetoh, Barbara Bolton, Ahmed Hanan, Seif El Din, Saad Zaaglol, Ahmed Abaza, Rashwan Mustafa, Skander Menassa, Lamise Abo El Euon, Nagwa Fouad a další. Dobový písemný záznam z vysílání bohužel neumožňuje spolehlivou synchroni...

Príbeh Tutanchamóna.jpg Info: IMDb | ČSFD | FDb V slovenskom znení: Zdena Studenková , Ladislav Chudík , Jozef Holec , František Kovár , Peter Rúfus , Oľga Zöllnerová , Teodor Piovarči a ďalší Preklad: Dáša Zvončeková Odborná spolupráca: Dr. Vojtech Zamarovský Zvuk: Gregor Makarian Strih: Irena Gáh...

Vzhledem k americko-italsko-francouzské koprodukci je film znám též pod anglickým názevm Dark Purpose . Rok výroby dabingu vychází z televizního vysílání 14.1.1983, uvedeného jako televizní premiéra. Bohužel písemný záznam z tohoto vysílání není dostatečně přesný, aby bylo možné synchronizovat dabér...

Nástraha.jpg Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA V slovenskom znení: Mikuláš Huba , Michal Dočolomanský , Zdena Studénková , Viera Richterová-Horváthová , Oľga Zöllnerová , Eva Landlová , Naďa Kotršová , Oldo Hlaváček a ďalší. Preklad: Izabela Pažítková Zvuk: Slavomír Straka Strih: Helena Paššov...