Terminator 1 nadabovany nie je.

Pozeral som oba diely s druhym JOJ dabingom a celkom sa to dalo pozriet. Aspon som nepotreboval prestavku na oddychnutie si od nekvalitneho dabingu. Na povodny dabing to samozrejme nema ani nahodou, ale ako alternativa sa to da pozriet aj s tymto dabingom. Prvy JOJ dabing bol naozaj humus.

JOJ dabing je naozaj neskutocne odflaknuty. Aspon nam dokazali, ze aj u nas sa to da robit podobne "kvalitne" ako v CR, ale snad by uz stacilo.

slavo píše:V úvodných titulkoch bolo uvedené, že Teri Polo dabuje Lucia Vráblicová. V skutočnosti to je Lucia Hurajová.

asi mas nejaku inu verziu ako ja, uvodne titulky http://www.zachowajto.pl/xiKjrWK/superklamar-ac3

Malo by ist o Director's cut

Tento film bol na warezi v slovencine uz v roku 2007, takze by aj existovat este nejaky starsi dabing.

Mária Kráľovičová v 4. serii dabuje napr. aj Dorothy

Skor nieco ako vychcanost, tak ako u skoro vsetkych DVD/BR filmoch

Omylom by som to nenazval, ale ano jednu seriu stihli predabovat.

Nie som si isty, ci JOJ vysielala prvy diel v slovencine a druhy v cestine alebo naopak.