Dabing bol super. Rozumiem tomu, že Marcin je s Garfieldom spätý, ale v origináli Garfielda dabuje Chris Pratt, tým pádom sa Marcin, bohužiaľ, nehodí. Navyše, by znelo divne, keby Pavol Topoľský daboval otca Petra Marcina, ľahšie uveriteľné je to s Miezgom.

Tak to je skvelé, že sa vrátila Marta Sládečková, snáď okrem CSI a toho jedného filmu na začiatku roka sa ešte v nejakom dabingu objaví.

Ja som bol veľmi spokojný. Ivo Gogál je, pravdaže, úžasný Javier Bardem, ale v tomto filme sa mladší hlas Kamila Mikulčíka skvelo hodil. O Kamile Magálovej a Monike Hilmerovej ani nediskutujem, to je vyšší level. Bol skvelý úsek, kde bolo počuť hlas Zuzany Kronerovej, po ktorej išiel Miezga z prvej ...

m09 píše:Petra Vajdová - Rebecca Ferguson ten istý prípad s tým, že tu sa ani Wagnerová nehodila.

Ak je pravda, čo sa píše v bulvári, Petra Vajdová má zas problémy ako v minulosti, čiže ona nebola asi pri výrobe dabingu dostupná. Ale je to iba moja domnienka.

Áno, ale Stratené duše Brychtová dabovala niekedy pred rokom 2010, odvtedy uplynulo 14 rokov a aj Kataríne Brychtovej pribudlo 14 rokov. Love Hewitt má v Tuxede 23 rokov to je fakt, Katarína Brychtová má aktuálne 56 rokov, čiže keď sa tento dabing robil tento rok, má 23-ročnú herečku dabovať 56-ročn...

Myslím si, že minimálne z hľadiska obsadenia by ten redabing nemusel dopadnúť úplne od veci. Vychádzam z toho, že ak napríklad zachovajú Stankeho a na J.L.Hewitt pôjde dajme tomu Brychtová, zvyšok obsadenia tiež úplne nedomrvia. Brychtovú na 23-ročnú Jennifer Love Hewitt? To nemyslíš vážne? :D Aj s...

Profil doplnený.

Profil doplnený.

Markíza mala tiež svoj dabing, vysielala ho počas Telerána okolo 7.00, keď býval detský blok. Myslím, že Marián Labuda bol hlasom.

Nie je to kinodabing?