dabingFORUM SK

The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Richard Stanke - Tom Kenny (Spongebob), Juraj Predmerský - Clancy Brown (pán Krabs), Ivan Romančík - Rodger Bumpass (Squidward), Martin Kaprálik - Bill Fagerbakke (Patrick), Peter Krajčovič - Mr. Lawrence (Planktón), Zuzana Kyzeková - Carolyn Lawrence (Sandy), Dušan Szabó - Antonio Banderas (Burgybrada) Daniel Ratimorský - Joe Sugg (Kyle), Petra Gažíková-Lángová - Jill Taley (Karen), Ivan Gogál - Matt Berry (Bublina) René Jankovič, Martin Vitek, Jozef Domonkoš, Ladislav Konrád, Jeanette Švoňavská, Miroslava Belancová, Bianka Bucková, Martina Dolná, Silvia Soldánová, Lukáš Pišta, Viktor Vrbiar, Marián Andrísek, Patrik Vyskočil a ďalší.

Preklad: Miroslava Brezovská
Produkcia: Eva Fifíková
Zvuk: Igor Uhrinčať
Hudobná réžia: Ľubomír Dolný
Réžia slov. znenia: Michal Domonkoš
Mixing studio: Deluxe Media
Dabingové štúdio: LS Productions Cinetype

Premiéra v kinách: 5.2.2015

Súvisí s:
Spongebob v krátkych nohaviciach, "Spongebob v šortkách"

Daniel Ratimorský - Joe Sugg (Kyle)
Petra Gažíková-Lángová - Jill Taley (Karen)
Ivan Gogál - Matt Berry (Bublina)

Dalej hrali: René Jankovič, Martin Vitek, Jozef Domonkoš, Ladislav Konrád, Jeanette Švoňavská, Miroslava Belancová, Bianka Bucková, Martina Dolná, Silvia Soldánová, Lukáš Pišta, Viktor Vrbiar, Marián Andrísek, Patrik Vyskočil


Preklad: Miroslava Brezovská
Produkcia: Eva Fifíková
Zvuk: Igor Uhrinčať
Hudobná réžia: Ľubomír Dolný
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Mixing studio: Deluxe Media
Dabingové štúdio: LS Productions Cinetype