Spláchnutý / Flushed Away

[stevo12]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Koleník - Hugh Jackman (Roddy), Tatiana Pauhofová - Kate Winslet (Rita), Marián Slovák - Ian McKellen (Ropušiak), Ivan Gogál - Jean Reno (Le Frog), Ján Kroner - Bill Nighy (Whitey), Juraj Kemka - Andy Serkis (Spike), Pavol Plevčík - Shane Richie (Sid), Helena Geregová - Kathy Burke (Ritina mama), Milan Bartošek - David Suchet (Ritin otec + ďalšie), Zuzana Kronerová - Miriam Margolyes (Ritina stará mama), Patrícia Willantová - Rachel Rawlinson (Tabitha), Zuzana Porubjaková - Susan Duerden (matka), Marián Miezga - Miles Richardson (otec), Tomáš Horváth - Douglas Weston (predávač novín + ďalšie), Ladislav Konrád - Roger Blake (predavač balónov + ďalšie), Jakub Csabay - Joshua Silk (Fergus), Jakub Ružička - Jonathan Kydd (Barnacle), Ivan Laca - (reportér), Daniel Fischer - (predávač ventilátorov + ďalšie), Soňa Ulická, Tibor Frlajs, Dávid Hartl, Kristína Kováčiková, Adam Grožák, Miroslava Grožáková, Frencien Bauer, Dominika Žiaranová, Martin Lampert, Ernest Hudec, Ladislav Hallon, Ľubomír Kyzek a ďalší

Preklad a úprava: Dana Farkašová
Texty piesní: Kamil Peteraj
Hudobný režisér: Peter Smolinský
Réžia slov. znenia: Táňa Tadlánková
Vyrobil: Cinetype 2006

Premiéra v kinách: 23.11.2006

[MoonDisney]

S týmto dabingom aj na SkyShowtime pod titulom "Unesený vodou"