Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 01:18:38

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Šmolkovia: Zabudnutá dedinka / Smurfs: The Lost Village

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Šmolkovia: Zabudnutá dedinka / Smurfs: The Lost Village

Poslaťod stevo12 » Uto 7.2.2017 19:48:41 quicklink

Šmolkovia – Zabudnutá dedinka.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Zuzana Šebová - Demi Lovato (Šmolinka), Marián Miezga - Joe Manganiello (Silák), Juraj Kemka - Danny Pudi (Mudroš), Ľuboš Kostelný - Jack McBrayer (Babroš), Peter Marcin - Rainn Wilson (Gargamel), Dušan Szabó - Mandy Patinkin (Tatko Šmolko), Matej Sajfa Cifra - Gabriel Iglesias (Vtipko), Martin Zatovič - Kelly Asbury (Zvedavec), Tatiana Pauhofová - Ellie Kemper (SmurfBlossom), Petra Vajdová - Michelle Rodriguez (SmurfStorm), Diana Mórová - Julia Roberts (SmurfWillow), Gabriela Marcinková - Ariel Winter (SmurfLily), Martin Korbelič - Gordon Ramsay (Pekár), Matej Sajfa Cifra - Gabriel Iglesias (Jokey), Milan Bahúl - Brandon Jeffords (Cauldron), Martin Zatovič - Kelly Asbury (Nosey), Štefan Kožka - Jake Johnson (Grouchy), Štefan Martinovič - Tituss Burgess (Vanity), Juraj Šoko Tabaček, Michal Blaho, Štefan Richtárech, Tibor Frlajs, Kamil Kollárik, Henrieta Jančišinová, Zuzana Kyzeková, Denisa Dopiráková, Michaela Drotárová a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Magdaléna Halászová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Sunrise Studio - 2017

Premiéra v kinách: 30.3.2017
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Šmolkovia: Zabudnutá dedinka / Smurfs: The Lost Village

Poslaťod stevo12 » Uto 7.2.2017 19:50:03 quicklink

Priradenie Korbeliča k postave je iba môj typ, no myslím, že správny :)
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Šmolkovia: Zabudnutá dedinka / Smurfs: The Lost Village

Poslaťod Dado » Uto 7.2.2017 23:57:12 quicklink

Bolo by asi veľkým prekvapením, keby daboval niekoho iného. :D Mimochodom, dabing malo na starosti Sunrise Studio.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Šmolkovia: Zabudnutá dedinka / Smurfs: The Lost Village

Poslaťod PeterSD » Str 8.3.2017 10:08:38 quicklink

Zvuk: Erich Sedlák
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Šmolkovia: Zabudnutá dedinka / Smurfs: The Lost Village

Poslaťod Lacko5 » Sob 18.3.2017 20:07:45 quicklink

Nedabuje náhodou Babroša Tabaček?
1. Videl som trailer a tam ho dabuje
2. Kostelný mi nepasuje
Lacko5
100+
 
Príspevky: 145
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43

Re: Šmolkovia: Zabudnutá dedinka / Smurfs: The Lost Village

Poslaťod Lacko5 » Ned 2.4.2017 08:02:23 quicklink

Dnes na to idem do kina a dám vám informácie.
Lacko5
100+
 
Príspevky: 145
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43

Re: Šmolkovia: Zabudnutá dedinka / Smurfs: The Lost Village

Poslaťod lubo » Ned 2.4.2017 13:09:35 quicklink

Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Šmolkovia: Zabudnutá dedinka / Smurfs: The Lost Village

Poslaťod Lacko5 » Ned 2.4.2017 17:28:39 quicklink

No, takže.....
Viem, že
Sajfa - Vtipko
Martin Zatovič - Zvedavec

Korbeliča ani Tabačka som tam nepočul.
Lacko5
100+
 
Príspevky: 145
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43

Re: Šmolkovia: Zabudnutá dedinka / Smurfs: The Lost Village

Poslaťod Lacko5 » Pia 5.5.2017 19:59:27 quicklink

Zvedavec je Kelly Asbury
Lacko5
100+
 
Príspevky: 145
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43

Re: Šmolkovia: Zabudnutá dedinka / Smurfs: The Lost Village

Poslaťod PeterSD » Str 16.8.2017 18:33:29 quicklink

Doplnenie:

SMURFETTE - Zuzana ŠEBOVÁ
HEFTY - Marián MIEZGA
BRAINY - Juraj KEMKA
CLUMSY - Ľuboš KOSTELNÝ
GARGAMEL - Peter MARCIN
PAPA SMURF - Dušan SZABÓ
SMURFBLOSSOM -Táňa PAUHOFOVÁ
SMURFSTORM - Petra VAJDOVÁ
SMURFWILLOW - Diana MÓROVÁ
SMURFLILY - Gabriela MARCINKOVÁ
BAKER - Martin KORBELIČ
JOKEY - Matej SAJFA Cifra
CAULDRON - Milan BAHÚL
NOSEY - Martin ZATOVIČ
GROUCHY - Štefan KOŽKA
VANITY - Štefan Martinovič
Michal Blaho
Štefan Richtárech
Tibor Frlajs
Kamil Kollárik
Henrieta Jančišinová
Zuzana Kyzeková
Denisa DOPIRÁKOVÁ
Michaela Drotárová

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Magdaléna Halászová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.