Ľadové kráľovstvo: Vianoce s Olafom / Olaf's Frozen…
Napísal: Štv 23.11.2017 19:33:01Olaf's Frozen Adventure
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
DABING: KINO, TV JOJ, DVD, DISNEY+
V slovenskom znení: Marián Labuda ml. - Josh Gad (Olaf), Andrea Somorovská - Idina Menzel (Elza), Lucia Bugalová - Kristen Bell (Anna), Juraj Kemka - Jonathan Groff (Kristoff), Roman Pomajbo - Chris Williams (Oaken), Jozef Benedik - John de Lancie (pán Olsen), Daniel Hudák - Benjamin Deters (cukríkový chlapček), Marián Andrísek, Michal Blaho, Adriana Čatlošová, Michal Dutka, Lukáš Frlajs, Tibor Frlajs, Hilda Gulyásová, Katarína Kvanková, Jana Kvantiková, Zuzana Kyzeková, Lenka Libjaková, Juraj Miškovič, Tomáš Novotný, Romana Orlická, Ján Pallo, Patrik Pauliny, Hana Struňáková, Paula Struňáková, Alfréd Swan, Jeanette Švoňavská, Lilien Wagnerová
Pieseň: Ten čas vianočný
Spev: Marián Labuda ml., Andrea Somorovská
Pieseň: Náš zvon nám znie
Spev: Andrea Somorovská, Lucia Bugalová, Marián Labuda ml.
Pieseň: Kým som pri vás
Spev: Lucia Bugalová, Andrea Somorovská, Marián Labuda ml.
Pieseň: Balada o Flemmingradovi
Spev: Juraj Kemka
Hudobná réžia: Matúš Uhliarik
Texty piesní: Marián Brezáni
Zvuk: Martin Krajčir, Peter Ondrejička
Výroba: Patricia Kubovská
Asistentka výroby: Nina Strenková
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: ???
Preklad a úprava: Nina Sukupová, Dušan Hájek
Réžia: Michal Spišák
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Výroba slovenskej verzie: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2017
Premiéra: 6. 12. 2017 (TV JOJ) | 4. 1. 2018 (KINO - uvedenie pred filmom Coco)
Súvisí s:
Ľadové kráľovstvo, Ľadové kráľovstvo 2, Ľadová horúčka, Mýtus: Príbeh ľadového kráľovstva
DABING: KINO, TV JOJ, DVD, DISNEY+
V slovenskom znení: Marián Labuda ml. - Josh Gad (Olaf), Andrea Somorovská - Idina Menzel (Elza), Lucia Bugalová - Kristen Bell (Anna), Juraj Kemka - Jonathan Groff (Kristoff), Roman Pomajbo - Chris Williams (Oaken), Jozef Benedik - John de Lancie (pán Olsen), Daniel Hudák - Benjamin Deters (cukríkový chlapček), Marián Andrísek, Michal Blaho, Adriana Čatlošová, Michal Dutka, Lukáš Frlajs, Tibor Frlajs, Hilda Gulyásová, Katarína Kvanková, Jana Kvantiková, Zuzana Kyzeková, Lenka Libjaková, Juraj Miškovič, Tomáš Novotný, Romana Orlická, Ján Pallo, Patrik Pauliny, Hana Struňáková, Paula Struňáková, Alfréd Swan, Jeanette Švoňavská, Lilien Wagnerová
Pieseň: Ten čas vianočný
Spev: Marián Labuda ml., Andrea Somorovská
Pieseň: Náš zvon nám znie
Spev: Andrea Somorovská, Lucia Bugalová, Marián Labuda ml.
Pieseň: Kým som pri vás
Spev: Lucia Bugalová, Andrea Somorovská, Marián Labuda ml.
Pieseň: Balada o Flemmingradovi
Spev: Juraj Kemka
Hudobná réžia: Matúš Uhliarik
Texty piesní: Marián Brezáni
Zvuk: Martin Krajčir, Peter Ondrejička
Výroba: Patricia Kubovská
Asistentka výroby: Nina Strenková
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: ???
Preklad a úprava: Nina Sukupová, Dušan Hájek
Réžia: Michal Spišák
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Výroba slovenskej verzie: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2017
Premiéra: 6. 12. 2017 (TV JOJ) | 4. 1. 2018 (KINO - uvedenie pred filmom Coco)
Súvisí s:
Ľadové kráľovstvo, Ľadové kráľovstvo 2, Ľadová horúčka, Mýtus: Príbeh ľadového kráľovstva