Zlodej a šampión / La leggenda del bandito e del campione
Napísal: Ned 22.1.2012 21:18:58INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
DVOJDIELNY FILM
V slovenskom znení: Martin Kaprálik – Beppe Fiorello (Sante Pollastri), Dušan Cinkota – Simone Gandolfo (Costante Girardengo), Zuzana Porubjaková - Raffaella Rea (Mela), Daniela Mackovičová, Ivan Gogál, Miroslav Trnavský, Marek Suchitra, Alexander Barot - Leonardo Caneva (mladý Constante), Dávid Hartl, Miroslava Grožáková, René Jankovič, Ladislav Konrád, František Kovár, Juraj Predmerský, Judita Bilá, Peter Rúfus, Alfréd Swan, Dáša Rúfusová, Emília Došeková, Frencien Bauer, Ján Mistrík, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Cecília Baranová-Uškrtová
Preklad: Silvia Cardinali
Dialógy: Lenka Šturdíková
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Zdeno Dřínovský
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska - 2011