Španglicky ľahko a rýchlo / Spanglish °
Napísal: Pon 5.3.2012 18:04:541. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Adam Sandler (John Clasky), Katarína Brychtová - Téa Leoni (Deborah Claskyová), Andrea Kiráľová - Paz Vega (Flor Morenová), Eva Matejková - Chloris Leachman (Evelyn Wrightová), Tamara Grožáková - Shelbie Bruce (Christina Morenová), Kristína Svarinská - Sarah Steele (Bernice Claskyová), Marek Suchitra - Ian Hyland (George Clasky), Petra Vajdová - (hlas dospelej Christiny Morenovej) a ďalší
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 6.9.2008
Odvysielané na TV JOJ v premiére 6.9.2008
2. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Peter Kočiš - Adam Sandler (John Clasky), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Téa Leoni (Deborah Claskyová), Henrieta Kolláriková - Paz Vega (Flor Morenová), Eva Matejková - Chloris Leachman (Evelyn Wrightová), Dominika Žiaranová - Shelbie Bruce (Christina Morenová), Roman Matisko - Philip Rosenthal (Pietro), Patrik Žiaran - Ian Hyland (George Clasky), Bianka Bucková - Sarah Steele (Bernice „Bernie“ Claskyová), Jozef Kapec - Thomas Haden Church (Mike), Martin Vitek - Freddy Soto (prekladateľ Manuel), Michaela Medvecová - Cecilia Suárez (Monika), Kristína Svarinská (Christina Morenová / rozprávačka), Rastislav Sokol (titulky / hlas na páske) a ďalší
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza v premiére 26.10.2014
Odvysielané na TV Markíza v premiére 26.10.2014