Tanec s vlkmi / Dances with Wolves

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Kroner - Kevin Costner (poručík Dunbar), Jana Strnisková - Mary McDonnell (Stojí s päsťou), Peter Marcin - Tom Everett (seržant Pepper), Pavol Topoľský - Graham Greene (Kopajúci vták), Ivan Vojtek ml. - Maury Chaykin (major Fambrough), Juraj Predmerský - Robert Pastorelli (Timmons), Ján Tréger - Tony Pierce (Spivey), Bronislav Križan - Wayne Grace (major), Roman Fratrič - Larry Joshua (seržant Bauer), Rastislav Sokol - Charles Rocket (poručík Elgin), Gustáv Herényi - Donald Hotton (generál Tide), Anna Višňovská, Ivo Hlaváček, Ján Venéni, Dušan Vaňo, Ladislav Kerata, Filip Tůma, René Jankovič, Štefan Mandžár (titulky) a iní

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza - 2001

[anderson]

Podľa ukážok bude tento dabing vysielať aj STV v nedeľu 24.4.2011 na Jednotke.

[davidosik]

Premiéra dabingu 2.1. 2002 o 20:00 na Markíze