Rozum a cit / Sense and Sensibility

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tatiana Kulíšková - Emma Thompson (Elinor Dashwoodová), Štefan Bučko - Alan Rickman (plukovník Brandon), Slávka Halčáková - Kate Winslet (Marianna Dashwoodová), Jozef Holec - Hugh Grant (Edward Ferrars), Emília Vášáryová - Gemma Jones (pani Dashwoodová), Božidara Turzonovová - Elizabeth Spriggs (pani Jenningsová), Marek Majeský - Greg Wise (John Willoughby), Katarína Brychtová - Imogen Stubbs (Lucy Steelová), Tatiana Pauhofová - Myriam Emilie Francois (Margaret Dashwoodová), Lucia Vráblicová - Harriet Walter (Fanny Dashwoodová), Peter Sklár - James Fleet (John Dashwood), Ivan Laca - Robert Hardy (sir John Middleton), Tatiana Radeva - Imelda Staunton (Charlotte Palmerová), Štefan Kožka - Hugh Laurie (pán Palmer), Jozef Švoňavský - Richard Lumsden (Robert Ferrars), Ladislav Konrád - Tom Wilkinson (pán Dashwood), Alfréd Swan - Oliver Ford Davies, Alexander John (doktor Harris, kaplán + titulky), Gustáv Herényi - Allan Mitchell (Pigeon), Vanda Růžičková - Lone Madsen, Josephine Gradwell (slečna Greyová, chyžná), Petra Polnišová - Isabelle Amyes, Lindsay Doran (Betsy, chyžná prijímajúca plukovníka) a ďalší.

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Iljana Medviďová
Prebásnil: Milan Rúfus
Dialógy: Magda Rúfusová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 200x

[davidosik]

v sobotu 31.6. o 20:30 konečne po rokoch tento dabing na TV doma

[lubo]

Doplnil som.