Aktuálny čas je Ned 10.11.2024 21:46:13

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Milenci z pizzérie / Pizza My Heart °

Milenci z pizzérie / Pizza My Heart °

Poslaťod Jandro » Pon 6.2.2012 17:10:26 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - STV
V slovenskom znení: Zuzana Skopálová - Shiri Appleby (Gina Prestolaniová), Vladimír Kobielský - Eyal Podell (Joe Montebello), Roman Matisko - Nick Spano (Carlo Delrio), Zuzana Kapráliková - Joanna Canton (Annette Prestolaniová), Oľga Šalagová - Gina Hecht (Gloria Montebellová), Ľubica Očková - Natalia Nogulich (Mary Prestolaniová), Roman Ferienčík - Rob Boltin (Nicky Montebello), Tomáš Maštalír - John Mese (Jean Paul Veber), Ivan Vojtek ml. - Michael Badalucco (Lou Prestolani), Dušan Szabó - Dan Hedaya (Vinnie Montebello), Ivan Romančík - Tony Amendola (otec Spealo), Ladislav Konrád, Martin Zatovič, Rastislav Sokol (+titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad: Táňa Štefucová
Produkcia: Daniel Chmúrny
Asistentka réžie: Marta Personová
Zvuk: Peter Heriban
Dramaturgia: Alena Vašečková
Dialógy a réžia slovenského znenia: Vladimír Štefuca
Vyrobila: Slovenská televízia - 2008


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Petra Vajdová - Shiri Appleby (Gina Prestolaniová), Vladimír Kobielský - Eyal Podell (Joe Montebello), Matej Landl, Andrea Somorovská, Lucia Vráblicová, Martin Hronský, Tibor Vokoun, Martin Vitek, Zuzana Kyzeková, Juraj Predmerský a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ - 201x
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1174
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Papo, Teoretik a 27 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.