Prázdniny v Amerike / Vacation

[Jandro]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Boris Farkaš - Chevy Chase (Clark Griswold), Anna Šišková - Beverly D'Angelo (Ellen Griswoldová), Zuzana Kronerová - Imogene Coca (teta Edna), Richard Stanke - Randy Quaid (bratranec Eddie), Peter Jamrich - Anthony Michael Hall (Russell „Rusty“ Griswold), Lucia Hodálová - Dana Barron (Audrey Griswoldová), František Kovár - Eddie Bracken (Roy Walley), Oľga Belešová - Miriam Flynn (sesternica Catherine), Ján Tréger - James Keach (Motorcycle Cop), Peter Sklár - John Candy (Lasky, strážca Walleyworld) + James Staley (recepčný) +(predavač), Petra Bošanská - Jane Krakowski (sesternica Vicki), Miroslav Trnavský - Eugene Levy (predavač áut), Pavol Šajmovič, Rastislav Sokol, Dagmar Lakševičová, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Klára Halmová
Asistentka réžie: Ivona Halmová
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Marián Zachar
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 07.11.1997 (piatok) o 20:35 na Markíze

Súvisí s:
Dovolenka v Las Vegas, Prázdniny v Európe, Vianočné prázdniny

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.