dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Zach Braff (Andrew Largeman), Daniela Mackovičová - Natalie Portman (Sam), Ivan Šandor - Peter Sarsgaard (Mark), Ján Mistrík - Ian Holm (Gideon Largeman), Dagmar Bruckmayerová - Jean Smart (Carol), Juraj Hrčka - Armando Riesco (Jesse), Andrea Karnasová - Jackie Hoffman (Sylvia Largemanová), Roman Matisko - Alex Burns (Dave), Ján Gallovič - Ron Leibman (Dr. Cohen), Igor Krempaský - Denis O'Hare (Albert), Roman Ferienčík - Jim Parsons (Tim), Ján Tréger - Michael Weston (Kenny), Alena Michalidesová - Ann Dowd (Olivia), Jaroslav Žvásta - Ato Essandoh (Titembay + iné), Tomáš Horváth - Geoffrey Arend (Karl Benson + iné), Matej Landl (titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Robert Boldiš, Lenka Hudecová, Dagmar Komorová
Zvuk: Miroslav Králik
Produkcia: Iveta Chmúrna
Preklad a dialógy: Hana Zelinová
Réžia slovenského znenia: Vladimír Štefuca
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ