dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Marek Majeský - Viggo Mortensen (Diego Alatriste), Zuzana Porubjaková - Elena Anaya, Nadia de Santiago (Angélica de Alquézar, 14-ročná Angélica de Alquézar), Roman Ferienčík - Unax Ugalde (Íñigo Balboa), Andrea Karnasová - Ariadna Gil (María de Castro), Martin Kaprálik - Eduardo Noriega (gróf de Guadalmedina), Peter Kočiš - Francesc Garrido (Martín Saldaña), Stanislav Král - Enrico Lo Verso (Gualterio Malatesta), Peter Rúfus - Juan Echanové (Francisco de Quevedo), Tomáš Hallon - Nacho Pérez (14-ročný Íñigo Balboa), Juraj Predmerský, Alfréd Aczel, Pavel Višňovský (úvodný komentár + 1 postava), Andrea Somorovská - Pilar López de Ayala (Mujer de Malatesta, Íñigova sestra, klenotníčka), Peter Kollárik, Pavol Šajmovič, Dušan Vaňo, Martin Vitek, Ivan Gogál, Peter Kollárik, Ivan Romančík, Ján Mistrík, Jana Strnisková, Matej Landl, Magdaléna Košická, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.