Diablov uzol / Devil's Knot

[PeterSD]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Sklár - Colin Firth (Ron Lax), Andrea Kiráľová - Reese Witherspoon (Pam Hobbsová), Juraj Hrčka - Alessandro Nivola (Terry Hobbs), Dávid Hartl - James Hamrick (Damien Echols), Marek Fašiang - Dane DeHaan (Chris Morgan), Miroslav Trnavský - Rex Linn (šéf inšpektor Gitchell), Miloslav Kráľ - Robert Baker (detektív Bryn Ridge), Martin Mňahončák - Michael Gladis (Dan Stidham), Frencien Bauer - Seth Meriwether (Jason Baldwin), Štefan Martinovič - Kris Higgins (Jessie Misskelley), Elena Podzámska - Amy Ryan (Margaret Laxová), Jana Lieskovská - Colette Wolfe (Glori Shettlesová), Ivan Krúpa - Bruce Greenwood (sudca Burnett), Filip Tůma - Kristoffer Polaha (Val Price), Ivan Šandor - Matt Letscher (Paul Ford), Roman Matisko - Stephen Moyer (John Fogleman), Juraj Kemka - Martin Henderson (Brent Davis), Miroslav Málek - Ted Huckabee (Steve Jones + komentáre), Pavel Višňovský - Elias Koteas (Jerry Driver), Michal Kaprálik - Jet Jurgensmeyer (Stevie Branch), Martin Hronský - Kevin Durand (John Mark Byers), Petra Gažíková-Lángová - Julie Ivey, Lindsey Moser, Orelon Sidney (Melissa Byersová, učiteľka, reportérka), Patrik Žiaran - Jack Coghlan (Aaron Hutcheson), Katarína Križanová - Loribeth Edgeman (Annie), Peter Rúfus - Gary Grubbs (Dale Griffis), Kamil Mikulčík - Stan Houston (detektív Donald Bray), Michal Hudák - Brian Howe (detektív McDonough), Jozef Domonkoš - Clay Stapleford (detektív Mike Allen), Igor Krempaský - Bill Murphey (Marty King), Renáta Rundová - Mireille Enos (Vicki Hutchesonová), Martina Kapráliková - Isabella Zentkovich (Amanda Hobbsová), Zuzana Kyzeková - Brooke Jaye Taylor (dôstojníčka Regina Meeksová), Jaroslav Žvásta - Judd Lormand, Jonathan Spencer (strážnik, polygrafik), Tibor Vokoun - David Ramsey, Ron Clinton Smith (kazateľ, seržant), Jakub Abrahám - Chase Crandell (študent), Peter Kollárik - Gary Weeks (reportér), Bianka Bucková - Annabel Boardman (vypovedajúce dievča), Alžbeta Dvoranová - Abigail Monet (vypovedajúce dievča), Ivan Gogál - Michael E. Sanders (aukcionár), Michal Klučka, Henrieta Kolláriková, Michaela Medvecová, Zuzana Porubjaková, Jakub Gécz (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Lenka Jalilah
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Miroslav Králik
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre MAC TV - 2015

Premiéra: 02.08.2015 (TV JOJ) - odvysielané aj na CS Horror

[lubo]

Opravujem. Roman Matisko - Stephen Moyer (John Fogleman)

Dopĺňam: Jana Lieskovská - Colette Wolfe (Glori Shettlesová), Miroslav Málek, Alžbeta Dvoranová

[Jakub55]

V slovenskom znení: Andrea Somorovská - Reese Witherspoon (Pam Hobbsová), Peter Sklár - Colin Firth (Ron Lax), Juraj Hrčka - Alessandro Nivola (Terry Hobbs), Dávid Hartl - James Hamrick (Damien Echols), Frencien Bauer - Seth Meriwether (Jason Baldwin), Štefan Martinovič - Kris Higgins (Jessie Misskelley), Elena Podzámska - Amy Ryan (Margaret Laxová), Miloslav Kráľ - Robert Baker (detektív Bryn Ridge), Jana Lieskovská - Colette Wolfe (Glori Shettlesová), Miroslav Trnavský - Rex Linn (šéf inšpektor Gitchell), Ivan Krúpa - Bruce Greenwood (sudca Burnett), Filip Tůma - Kristoffer Polaha (Val Price), Ivan Šandor - Matt Letscher (Paul Ford), Martin Mňahončák - Michael Gladis (Dan Stidham), Roman Matisko - Stephen Moyer (John Fogleman), Juraj Kemka - Martin Henderson (Brent Davis), Pavel Višňovský - Elias Koteas (Jerry Driver), Marek Fašiang - Dane DeHaan (Chris Morgan), Michal Kaprálik - Jet Jurgensmeyer (Stevie Branch), Martin Hronský - Kevin Durand (John Mark Byers), Petra Gažíková-Lángová - Julie Ivey (Melissa Byersová), Patrik Žiaran - Jack Coghlan (Aaron Hutcheson), Katarína Križanová - Loribeth Edgeman (Annie), Peter Rúfus - Gary Grubbs (Dale Griffis), Kamil Mikulčík - Stan Houston (detektív Donald Bray), Michal Hudák - Brian Howe (detektív McDonough), Jozef Domonkoš - Clay Stapleford (detektív Mike Allen), Igor Krempaský - Bill Murphey (Marty King), Renáta Rundová - Mireille Enos (Vicki Hutchesonová), Martina Kapráliková - Isabella Zentkovich (Amanda Hobbsová), Zuzana Kyzeková - Brooke Jaye Taylor (dôstojníčka Regina Meeksová), Miroslav Málek, Alžbeta Dvoranová, Ivan Gogál, Peter Kollárik, Henrieta Kolláriková, Michal Klučka, Bianka Bucková, Jaroslav Žvásta, Tibor Vokoun, Michaela Medvecová, Mária Landlová, Jakub Gécz (titulky)