dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Boris Farkaš - Al Pacino (Jack Gramm), Petra Vajdová - Alicia Witt (Kim Cummingsová), Bibiána Ondrejková - Amy Brenneman (Shelly Barnesová), Ján Greššo - William Forsythe (Frank Parks), Ľudmila Mandžárová - Deborah Kara Unger (Carol Lynn Johnsonová), Ján Gallovič - Neal McDonough (Jon Forster), Andrea Karnasová - Leelee Sobieski (Lauren Douglasová), Marián Chalány - Ben McKenzie (Mike Stempt), Marián Prevendarčík - Christopher Redman (Jeremy Guber), Jozef Bujdák - Brendan Fletcher (Johnny D'Franco), Rastislav Sokol - Michael Eklund (J.T. Rycker), Zuzana Šebová - Tammy Hui (Janie Catesová), Barbora Chlebcová - Vicky Huang (Joanie Catesová), Štefan Mandžár (hlas v telefóne + titulky), Lucia Butašová, Martin Vitek, Tibor Frlajs, Dušan Vaňo a iní.

Zvukový majster: Slavo Mareš
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Eva Adamová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza