Anjeli a démoni / Angels & Demons

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Tom Hanks (Robert Langdon), Martin Kaprálik - Ewan McGregor (Camerlengo Patrick McKenna), Lucia Rózsa-Hurajová - Ayelet Zurer (Vittoria Vetraová), Miroslav Trnavský - Stellan Skarsgård (Richter), Ivo Gogál - Pierfrancesco Favino (inšpektor Olivetti), Roman Ferienčík - Nikolaj Lie Kaas (únosca), Ivan Romančík - Armin Mueller-Stahl (kardinál Strauss), Michal Klučka - Thure Lindhardt (Chartrand), Martin Zatovič - David Pasquesi (Claudio Vincenzi), Dušan Szabo - Cosimo Fusco (otec Simeon), Ivan Šandor - Victor Alfieri (poručík Valenti), Marián Slovák - Curt Lowens, Howard Mungo, Carmen Argenziano (kardinál Ebner, kardinál Yoruba, otec Silvano Bentivoglio), František Kovár - Marc Fiorini (kardinál Baggia), Juraj Predmerský - Gino Conforti (kardinál Pugini), Jakub Gogál - Thomas Morris (Urs Weber a iné), Petra Lángová-Gažíková - Ursula Brooks, Yesenia Adame (britská a mexická reportérka), Ján Tréger - Fritz Michel, Steve Kehela (francúzsky a americký reportér), Zuzana Dančiaková - Masasa Moyo (juhoafrická reportérka), René Jankovič - Ed Francis Martin (juhoamerický reportér), Tibor Vokoun - Norbert Weisser (vedec a iné), Roman Matisko, Ivan Laca, Tibor Frlajs, Miloš Kanjak, Martin Vitek, Nataša Kulíšková, Ľubica Očková-Konrádová, Jozef Domonkoš, Peter Kollárik (komentár + titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 2012

Premiéra: 5.2.2012

Súvisí s:
Da Vinciho kód, Inferno

[Vavrinec]

Musím povedať že dabing to je vydarený... Cinkota nesklamal a mne na Toma Hanksa najviac sedí... Kaprálik bol nezvyčajný neviem možno i Maštalír či Hason by neboli zlý... na margo režiséra Martina Beňušku v minulosti som nebol ním nadšený ale jeho Spartakus (na malé chyby) či toto dielo ho už označuje za režiséra ktorý už nabral skúsenosti... česť jemu.

[PeterSD]

Takže, bohužiaľ, Markíza zostrihala aj túto časť.