Vianočná zámena / Trading Christmas °

[Jakub55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Tom Cavanagh (Charles Johnson), Elena Podzámska - Faith Ford (Emily Spenglerová), Dušan Szabó - Gil Bellows (Ray Johnson), Danica Jurčová - Gabrielle Miller (Faith Kerriganová), Miroslava Belancová - Emma Lahana (Heather Spenglerová), Michal Klučka - Andrew Francis (Jason), Ľubica Očková - Darla Fay (Stell), Stanislav Král, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Viera Remeňová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza v roku 2016

Premiéra: 26.12.2016 (Doma)

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Tom Cavanagh (Charles Johnson), Lenka Košická - Faith Ford (Emily Spenglerová), Dušan Szabó - Gil Bellows (Ray Johnson), Romana Orlická - Gabrielle Miller (Faith Kerriganová), Miroslava Grožáková - Emma Lahana (Heather Spenglerová), Tomáš Hallon - Andrew Francis (Jason), Martin Vitek - Eric Keenleyside, Alvin Sanders (ochrankár, šofér autobusu), Dárius Koči - Michael Coleman, Aren Buchholz (Tony, Anthony), Frencien Bauer - Travis Turner (Walter), Vanda Růžičková - Elizabeth Thai (Theresa), Ľubica Očková - Darla Fay (Stell), Lukáš Dóza, Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group v roku 2022

Premiéra: 20.12.2022 (TV JOJ)