Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 16:47:32

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Tanec s vlkmi / Dances with Wolves

Tanec s vlkmi / Dances with Wolves

Poslaťod slavo » Štv 21.4.2011 11:03:04 quicklink

400555_b68663.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Kroner - Kevin Costner (poručík Dunbar), Jana Strnisková - Mary McDonnell (Stojí s päsťou), Peter Marcin - Tom Everett (seržant Pepper), Pavol Topoľský - Graham Greene (Kopajúci vták), Ivan Vojtek ml. - Maury Chaykin (major Fambrough), Juraj Predmerský - Robert Pastorelli (Timmons), Ján Tréger - Tony Pierce (Spivey), Bronislav Križan - Wayne Grace (major), Roman Fratrič - Larry Joshua (seržant Bauer), Rastislav Sokol - Charles Rocket (poručík Elgin), Gustáv Herényi - Donald Hotton (generál Tide), Anna Višňovská, Ivo Hlaváček, Ján Venéni, Dušan Vaňo, Ladislav Kerata, Filip Tůma, René Jankovič, Štefan Mandžár (titulky) a iní

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza - 2.1.2002
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Tanec s vlkmi / Dances with Wolves

Poslaťod anderson » Pia 22.4.2011 09:54:57 quicklink

Podľa ukážok bude tento dabing vysielať aj STV v nedeľu 24.4.2011 na Jednotke.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Tanec s vlkmi / Dances with Wolves

Poslaťod davidosik » Pia 4.11.2016 20:01:32 quicklink

Premiéra dabingu 2.1. 2002 o 20:00 na Markíze
davidosik
300+
 
Príspevky: 343
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 36 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.