Pravidlá boja / Spartan °

[Jakub55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Val Kilmer (Scott), Henrieta Jančišinová - Kristen Bell (Laura Newtonová) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DAJTO

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Val Kilmer (Scott), Roman Ferienčík - Derek Luke (Curtis), Pavel Višňovský - William H. Macy (Stoddard), Lucia Hurajová - Tia Texada (Jackie Blacková), Ján Greššo - Ed O'Neill (Burch), Bianka Bucková - Kristen Bell (Laura Newtonová), Miloslav Kráľ - Johnny Messner (Grace), Peter Sklár - Clark Gregg (Miller), Martin Zatovič - Saïd Taghmaoui (Tariq Asani), Matej Landl - Moshe Ivgy (Avi), Jana Wagnerová - Sandra Lindquist (Švédska reporetérka), Dušan Cinkota - Tony Mamet (Parker), Dagmar Bruckmayerová - Linda Kimbrough (Donny), Juraj Kemka - Kick Gurry (Jones), Jozef Domonkoš, Petra Gažíková-Lángová, František Kovár, Renáta Rundová, Dušan Szabó, Jakub Gécz (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Matej Krajčovič
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

[dementus996]

Dušan Cinkota - Tony Mamet (Parker), Dagmar Bruckmayerová - Linda Kimbrough (Donny), Juraj Kemka - Kick Gurry (Jones), Jakub Gécz (titulky), Renáta Rundová, Dušan Szabó, Jozef Domonkoš

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Matej Krajčovič
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group