Aktuálny čas je Uto 19.3.2024 07:39:13

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3100! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Fantóm opery / The Phantom of the Opera (1990)

Fantóm opery / The Phantom of the Opera (1990)

Poslaťod anderson » Uto 26.4.2011 09:32:41 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | CSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Leopold Haverl - Burt Lancaster (Gerard Carriere), Marián Slovák - Charles Dance (Erik, Fantóm), Eva Pavlíková - Teri Polo (Christine Daee), Richard Stanke - Adam Stroke (Gróf de Chagny), Božidara Turzonovová - Andrea Ferreol (Carlotta), Oldo Hlaváček - Ian Richardson (Choletti), František Kovár - Jean-Pierre Cassel (Inšpektor Ledoux), Eduard Bindas a další

Slovenské znenie pripravila Redakcia programov zo zahraničia STV (© 199?)
Strih: Alena Pätoprstá
Zvuk: Gustáv Pálka
Vedúci produkcie: Ľubomír Randiak
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Dramaturgia: Oľga Kmeťová
Preklad: Darina Gyurkovicsová
Dialógy: Alena Vašečková, Lena Šturdíková
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1678
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Fantóm opery / The Phantom of the Opera (1990)

Poslaťod anderson » Uto 26.4.2011 09:33:22 quicklink

Dabing do vysielania použila aj JOJ Plus. Odvysielané ako dvojdielny televízny film.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1678
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Fantóm opery / The Phantom of the Opera (1990)

Poslaťod Mariuss » Str 11.3.2020 21:48:00 quicklink

Mám nahrávku z STV, ktorá potvrdzuje, že daný film šiel na STV v apríli 1993, pravdepodobne tak aj dabing bude z roku 1993, alebo 1992.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1038
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron