Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 11:09:23

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Obor / Giant

Obor / Giant

Poslaťod puffy » Str 4.5.2011 21:06:22 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Henrieta Mičkovicová - Elizabeth Taylor (Leslie Benedictová), Pavol Topoľský - Rock Hudson (Jordan 'Bick' Benedict Jr.), Miroslav Noga - James Dean (Jett Rink), Szidi Tobias - Mercedes McCambridge (Luz Benedictová), Michaela Čobejová - Carroll Baker (Luz Benedictová II), Katarína Šulajová, Milada Rajzíková, Tatiana Radeva, Vladimír Bartoň - Charles Watts (sudca Oliver Whiteside), Ivan Krivosudský, Ivan Laca, Alfréd Swan, František Kovár, Peter Sklár - Earl Holliman ('Bob' Dace), Martin Kaprálik - Dennis Hopper (Jordan Benedict III), Nataša Kulíšková, Ján Tréger, Ladislav Konrád, Jozef Domonkoš a ďalší.

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Naďa Marákyová
Asistentka réžie: Ivona Halmová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia: Jarmila Koleničová
Vyrobilo: ATIZ Studio pre televíziu Markíza - 199x
Obrázok užívateľa
puffy
 
Príspevky: 77
Registrovaný: Sob 30.4.2011 09:43:21

Re: Obor / Giant

Poslaťod puffy » Str 4.5.2011 21:06:44 quicklink

Obrázok užívateľa
puffy
 
Príspevky: 77
Registrovaný: Sob 30.4.2011 09:43:21

Re: Obor / Giant

Poslaťod anderson » Sob 7.5.2011 22:56:31 quicklink

Ešte som v ukážke identifikoval ĽUBICU TRÉGEROVÚ.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Obor / Giant

Poslaťod Mariuss » Str 1.7.2020 16:21:34 quicklink

Odvysielané na TV Markíza s týmto dabingom 25.07.1999 (pravdepodobne premiéra).
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 37 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.