dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Martin Zatovič - Tobias Zilliacus (Joona Linna), Peter Sklár - Mikael Persbrandt (Erik Maria Bark), Renáta Rundová - Lena Olin (Simone Barková), Michal Kaprálik - Oscar Pettersson (Benjamin), Bibiana Ondrejková - Eva Melander (Magdalena), Jana Wagnerová - Helena Af Sandeberg (Daniella), Peter Rúfus - Gustav Levin (Carlos), Matúš Krátky - Tomas Magnusson (Petter), Dušan Szabó - Jan Waldekranz (Shulman), Miroslav Trnavský - Claes Hartelius (Evert Braun + titulky), Tibor Vokoun, Přemysl Boublík, Martin Hronský, Martin Kaprálik a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Dagmar Bruckmeyerová
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Roman Ďuriš
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group