Vedľajšie účinky / Contergan
Napísal: Ned 18.9.2011 17:35:48
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
DVOJDIELNY FILM
V slovenskom znení: Petra Vajdová - Katharina Wackernagel (Vera Wegenerová), Ivan Šandor - Benjamin Sadler (Paul Wegener), Emanuel Hason - Hans Werner Meyer (Horst Bauer), Judita Bilá - Caroline Peters (Hanne Bauerová), Roman Matisko - Matthias Brandt (Dr. Henrik Spiess), Štefan Kožka - Bernd Stegemann (Helmut Passlak), Ivan Gogál - Jürgen Schornagel (Dr. Helsing), Ján Mistrík - Peter Fitz (Dr. Kessler), Štefan Bučko - August Zirner (Dr. Gerd Naumann), Ján Gallovič - Sylvester Groth (Feddersen), Dagmar Sanitrová - Dörte Lyssewski (Ruth Häffgensová), Ján Tréger - Stephan Kampwirth (Gregor Karges), Zuzana Kyzeková - Laura Tonke, Olivia Magnani (Franziska Steinerová, Greta Bettaniniová), Dagmar Rúfusová - Irene Rindje (sekretárka Carree), Jozef Benedik - Claus Dieter Clausnitzer (sudca), Vladimír Jedľovský - Karl Fischer (Dr. Eberhard), Tamara Grožáková - Denise Marko (Katrin), Miroslava Grožáková, Alexander Barot, Barbora Tallová, Jozef Bujdák, Tibor Frlajs, Andrea Sabová, Jeanette Švoňavská, Dušan Vaňo, Peter Kollárik (rozprávač + titulky)
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Jana Strnisková
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska - 2011