dabingFORUM SK

Pôvodne vysielané ako: Jaskyňa Zlatej ruže alebo princezná Fantaghiró (3. a 4. časť)


INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

DVOJDIELNY FILM

V slovenskom znení:

V hlavných úlohách: Katarína Šulajová - Alessandra Martines (Fantaghiró), Pavel Višňovský - Kim Rossi Stuart (Romualdo), Marek Ťapák - Stefano Davanzati (Cataldo), Marián Geišberg - Tomáš Valík (Ivaldo), Leopold Haverl - Mario Adorf (Kráľ), Božidara Turzonovová - Brigitte Nielsen (Čierna kráľovná), Tatiana Pauhofová - Lenka Kubálková (Hromka), Michal Klučka - Jakub Zdeněk (Blesk)

Ďalej hrajú: Igor Krempaský - Karel Roden (Zlatoočko), Zuzana Kapráliková - Kateřina Brožová (Karolína), Ľubica Trégerová - Barbora Kodetová (Katarína), Szidi Tobias - Katarína Kolajová (Biela čarodejnica), Elo Romančík, Štefan Skrúcaný, Dušan Tarageľ, Ľudmila Mandžárová - Anna Geislerová (Kráľovná škriatkov), Peter Bzdúch (kameň), Naďa Kotršová (húska), Štefan Kožka, Emanuel Hason, Juraj Predmerský, Miroslav Trnavský, Jozef Švoňavský, Peter Marcin (rozprávač), Mária Schlosserová (titulky) a ďalší

Slovenské znenie pripravili:

Producent: Juraj Rózsa
Asistentka réžie: Anna Cicmanová
Zvuk: Juraj Solan
Dramaturgia: Soňa Kodajová
Dialógy: Elena Strapková
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobil: Eurokim Bratislava v štúdiu Excellent pre Slovenskú televíziu Bratislava 1995

Súvisí s:
Princezná Fantaghiró, Princezná Fantaghiró 3, Princezná Fantaghiró 4, Princezná Fantaghiró 5