Veľká ilúzia / La Grande Illusion

[Historik]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: ? - Jean Gabin (Maréchal) ...

Réžia slovenského znenia: František ("Franek") Chmiel
Vyrobila: Československá televízia Bratislava 1962

[Historik]

Výjimečně založen film s tak malým množstvím informací, šance na získání dalších údajů jsou nepatrné (snad jedině v písemných archiváliích STV).

Pravděpodobně živý dabing, vysílán i na českých okruzích. V roce 1965 film vysílán v ČST s českým, pravděpodobně rovněž živým (nezaznamenaným) dabingem (režie Miroslav Kratochvíl), ještě později s dalším, již zaznamenaným českým dabingem (režie Blanka Nováková) s Luďkem Munzarem a Jiřím Holým v hlavních rolích. Tento dabing nasynchronizovala ČT v roce 2010 na renovovanou zahraniční kopii a vysílá jej dosud. Na DVD je ještě další, současný český dabing.