dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Al Pacino (Michael Corleone), Dagmar Sanitrová - Diane Keaton (Kay Adams Michelsonová), Helena Geregová - Talia Shire (Connie Corleone Rizziová), Martin Kaprálik - Andy Garcia (Vincent Mancini), František Kovár - Eli Wallach (Don Altobello), Miroslav Trnavský - Joe Mantegna (Joey Zasa), Dušan Szabó - George Hamilton (B.J. Harrison), Andrea Kiráľová - Bridget Fonda (Grace Hamiltonová), Zuzana Porubjaková - Sofia Copolla (Mary Corleoneová), Marián Slovák - Raf Vallone (kardinál Lamberto), Boris Al-Khalagi - Franc D'Ambrosio (Anthony Vito Corleone), Matej Landl - Donal Donnelly (arcibiskup Gilday), Martin Hronský - John Savage (otec Andrew Hagen), Juraj Predmerský - Enzo Robutti (Don Licio Lucchesi), Michaela Drotárová, Ján Greššo, René Jankovič, Peter Kollárik, Tatiana Radeva, Martin Vitek, Martin Zatovič, Ján Tréger (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Marián Ujlaky
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Albert Jurčišin
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Krstný otec, Krstný otec II