V slovenskom znení: Boris Farkaš - Chevy Chase (Clark Griswold), Anna Šišková - Beverly D'Angelo (Ellen Griswoldová), Petra Bošanská - Dana Hill (Audrey Griswoldová), Daniel Matuška - Jason Lively (Russell „Rusty“ Griswold), František Kovár - Victor Lanoux (zlodej), Rastislav Sokol - Eric Idle (cyklista + ďalšie postavy), Richard Stanke - John Astin (Kent Winkdale) + Massimo Sarchielli (zlodej), Ján Tréger - Peter Hugo (princ Charles) + (Johnny) + Philippe Sturbelle (čašník), Miroslav Trnavský - Paul Bartel (pán Froeger) + Willy Millowitsch (Fritz Spritz), Zuzana Kronerová - Jeannette Charles (kráľovná Alžbeta) + Erika Wackernagel (Helga Spritzová), Peter Sklár - Derek Deadman (taxikár), Igor Štefuca (titulky) a ďalší
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre televíziu Markíza.
Vyrobené pre televíziu Markíza.
Súvisí s:
Dovolenka v Las Vegas, Prázdniny v Amerike, Vianočné prázdniny