dabingFORUM SK

Únos / Skutočný príbeh: Únos / Il sequestro Soffiantini


INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

DVOJDIELNY FILM

V slovenskom znení: Marián Slovák - Michele Placido (Giuseppe Soffiantini), Daniel Dangl - Tony Sperandeo (anonymný muž, únosca na Sardínii), Henrieta Mičkovicová - Claudia Pandolfi (Dr. Giulia Coriasová), Szidi Tobias - Anna Bonaiuto (Adela Soffiantiniová), Matej Landl - (šéf únoscov Sebastiano Moreno), Marek Majeský - Claudio Santamaria (Inšpektor NOV Samuel Donadoni), Juraj Predmerský - Lino Capolicchio (sudca), Jozef Bujdák - (policajt), Martin Hronský, Michal Klučka - Elio Germano (Paolo Soffiantini), Roman Fratrič - (únosca), Michal Domonkoš - (Carlo Soffiantini), Ľubomír Gregor (Nino+titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Redaktorka: Alena Vašečková
Preklad: Firma SEMTAM
Úprava dialógov: Milan Balog
Asistentka réžie: Andrea Havlovičová
Produkcia: Dagmar Kmeťková
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Anton Karnet
Vyrobilo: Yes Production pre Slovenskú televíziu