Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 23:26:52

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Synovia Veľkej medvedice / Die Söhne der großen Bärin

Synovia Veľkej medvedice / Die Söhne der großen Bärin

Poslaťod laik » Uto 21.12.2010 16:18:04 quicklink

Synovia Veľkej medvedice.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

VIDEO

V slovenskom znení: Jozef AdamovičGojko Mitič (Tokai-ito), Slavomír Záhradník – Jiří Vršťala (Red Fox), Jozef Budský – Hans Hardtloff (major Smith), Eduard Bindas – Gerhard Rachold (poručík Roach), František Zvarík, Július Vašek, Alojz Kramár, Vladimír Kostovič, Juraj Paška, Dušan Blaškovič, Katarína Šafarková, Ivan Krivosudský, Stanislav Dančiak, J. Romančíková a iní

Slovenské dialógy: Ján Lacko
Zvuk: Eugen Kiss
Strih: Maxmilián Remeň
Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra
Vyrobil: Československý film Bratislava, oddelenie pre úpravu zahraničných filmov, laboratóriá Praha-Barrandov © 1966
laik
 
Príspevky: 12
Registrovaný: Uto 21.12.2010 15:02:53

Re: Synovia Veľkej medvedice / Die Söhne der großen Bärin

Poslaťod anderson » Uto 28.10.2014 14:44:14 quicklink

Riaditeľ RTVS Vaclav Mika mi po dlhych mesiacoch konecne poslal aspon strucnu odpoved preco Miticovky neodvysielali v slovenskom dabingu:

"Ak by sme mali slovenský dabing, určite by sme ho vysielali. Filmové verzie sú súčasť SFU a nie tv archívu.
- Václav Mika, generálny riaditeľ"

Takže tak. Necudujem sa, ze riaditel netusi co maju a nemaju v archive (a tento dabing tam maju, to Vam mozem potvrdit - konieckoncov ho za dob CST vysielali niekolkokrat), ale aspon uz vieme, ze by ju urcite vysielali keby bolo keby... Napriek tym vymyslom, ktore tu boli napisane tzv. "odbornikmi". ;)
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Synovia Veľkej medvedice / Die Söhne der großen Bärin

Poslaťod PeterSD » Str 3.12.2014 16:48:29 quicklink

Téma prečistená. Prosím, nepridávajte hanlivé, či urážlivé komentáre, inak dostanete BAN bez upozornenia. Píšte k veci a bez osočovania!!! Ďakujem
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Synovia Veľkej medvedice / Die Söhne der großen Bärin

Poslaťod piedone » Pon 8.12.2014 14:47:27 quicklink

Z mitičoviek odvysielali v 80. rokoch na slovenskom okruhu ČST aj film Stopár:
http://www.csfd.cz/film/38755-zved/

Samozrejme so slovenským kinodabingom, ale zo značne opotrebovanej kópie. Po skončení filmu sa za to ešte hlásateľka divákom ospravedlňovala.
piedone
 
Príspevky: 18
Registrovaný: Str 2.2.2011 23:13:56

Re: Synovia Veľkej medvedice / Die Söhne der großen Bärin

Poslaťod Mariuss » Ned 12.1.2020 11:04:30 quicklink

Práve teraz na JOJ Plus ako inak s cz dabingom, čo je smutné, ale nie neočakávané. Našťastie je slovenský dabing zachránený a prístupný.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Synovia Veľkej medvedice / Die Söhne der großen Bärin

Poslaťod PeterSD » Uto 5.12.2023 19:51:34 quicklink

V skorých ranných hodinách 11.8.2001 tento film vysielala aj TV Markíza. Ale zrejme asi s cz dabingom ?
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 43 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.