Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 19:09:33

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Outsideri / The Outsiders

Outsideri / The Outsiders

Poslaťod puffy » Sob 10.12.2011 19:33:08 quicklink

Outsideri.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Domonkoš - C. Thomas Howell (Ponyboy Curtis), Juraj Hrčka - Matt Dillon (Dallas Winston), Tomáš Soták - Tom Cruise (Steve Randle), Emanuel Hason - Patrick Swayze (Darrel Curtis), Peter Krajčovič - Rob Lowe (Sodapop Curtis), Peter Jamrich, Petra Bošanská, Silvia Michalidesová, Daniel Dangl a ďalší

Zvuk: Róbert Barčák
Produkcia: Iveta Chmurná
Asistentka réžie: Simona Milková
Redaktor: Peter Paniak
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Jozef Švoňavský
Réžia slovenského znenia: Martin Medrický
Vyrobili: Štúdiá Pódium pre televíziu LUNA
Obrázok užívateľa
puffy
 
Príspevky: 77
Registrovaný: Sob 30.4.2011 09:43:21

Re: Outsideri / The Outsiders

Poslaťod puffy » Ned 11.12.2011 21:58:09 quicklink

Ukážka:
http://youtu.be/YgL4rNzJaPY

Kľudne môžete doplniť k dabérom jednotlivých hercov.
Obrázok užívateľa
puffy
 
Príspevky: 77
Registrovaný: Sob 30.4.2011 09:43:21

Re: Outsideri / The Outsiders

Poslaťod slavo » Ned 11.12.2011 22:14:25 quicklink

Vylučovacou metódou by som určil:

Peter Krajčovič - Ralph Macchio (Johnny Cade) - (aspoň myslím, že ten v tom uteráku je Macchio)
Tomáš Soták - Tom Cruise (Steve Randle)
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Outsideri / The Outsiders

Poslaťod puffy » Pon 12.12.2011 00:31:57 quicklink

Ten v uteraku je Rob Lowe. Ralph Macchio v tej ukazke nie je. Ale diky.
Akurat pozeram tu ukazku a nejak sa mi trochu rozhodil zvuk, ked som to nahral na youtube. Nechapem.


http://youtu.be/3pnjI1pKbN0
V tejto ukazke je aj Ralph Macchio. Ten s nozikom.
Obrázok užívateľa
puffy
 
Príspevky: 77
Registrovaný: Sob 30.4.2011 09:43:21

Re: Outsideri / The Outsiders

Poslaťod Mariuss » Str 24.3.2021 16:56:46 quicklink

Na TV LUNA odvysielané v premiére 07.10.2000 (sobota) o 20:00.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 33 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.