Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 12:10:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Postrach Denis / Dennis the Menace

Postrach Denis / Dennis the Menace

Poslaťod Jandro » Štv 29.12.2011 19:52:00 quicklink

postrach-denis.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Michal Domonkoš - Mason Gamble (Denis Mitchell), Eduard Bindas - Walter Matthau (Pán George Wilson), Eva Rysová - Joan Plowright (Pani Martha Wilsonová), Marián Geišberg - Christopher Lloyd (zlodej), Anna Šišková - Lea Thompson (Alice Mitchellová), Juraj Predmerský - Robert Stanton (Henry Mitchell), Daniela Grečnerová - Amy Sakasitz (Margaret Wadeová), Marek Hradílek - Kellen Hathaway (Joey), Martin Kaprálik - Devin Ratray (Mickey), Vladimír Kostovič - Bill Erwin (Edward Little), Eva Landlová - Billie Bird (Edith Butterwellová), Ivan Laca - Paul Winfield (šéf polície + titulky) a ďalší

Producent: Juraj Rózsa
Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Ľuboš Kazimír
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Vyrobilo: Štúdio Excellent pre televíziu Markíza - 1996
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Postrach Denis / Dennis the Menace

Poslaťod Mariuss » Ned 23.10.2022 00:16:05 quicklink

Opravený rok výroby dabingu v profile filmu na rok 1996.

Našiel som nahrávku s prvým logom Markízy (používaným len v roku 1996), s týmto dabingom.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 42 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.