Nočný let / Red Eye

[PeterSD]

Info: IMDB I ČSFD I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Rachel McAdams (Lisa Reisertová), Martin Zatovič - Cillian Murphy (Jackson Rippner), Pavel Višňovský - Brian Cox (Joe Reisert), Milada Rajzíková - Terry Press (Marianne Taylorová), Eva Landlová - Mary Kathleen Gordon (Mary Kathleen Gordon), Miroslav Trnavský - Jack Scalia (Charles Keefe), Júlia Horváthová, Andrea Kiráľová, Dagmar Rúfusová, Martin Hronský, Jozef Švoňavský, Ľubica Očková, Michal Hallon, Tomáš Hallon, René Jankovič, Tamara Grožáková, Mária Landlová, Martin Vitek, Dušan Vaňo, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobilo: Štúdio ENTER pre Televíziu Markíza

[Pedant]

Zazil som v zivote hadam stovky startov a pristati, ale az pred slovenskym televizorom som pocul kapitana rozvazne vyhlasit: "Vazeni cestujuci, z najhorsieho sme vonka..."

[PeterSD]

Téma komplet doplnená. Pridané na HBO GO.

[m09]

Podľa programu dnes o 23:15 na Pluke tak som zvedavý s akým dabingom. Mne osobne sa tento dabing Markízy veľmi páčil. Nový sa mi nezdá potrebný.

[PeterSD]

Na jojke s cz dabingom.