Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 01:37:01

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Veľká ryba / Big Fish

Veľká ryba / Big Fish

Poslaťod slavo » Pia 10.2.2012 19:43:29 quicklink

Veľká ryba.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Ewan McGregor (mladý Ed Bloom), Dušan Jamrich - Albert Finney (starý Ed Bloom), Juraj Kemka - Billy Crudup (Will Bloom), Elena Podzámska - Jessica Lange (stará Sandra Bloomová), Ľudmila Mandžárová, Ivan Vojtek ml., Jana Wagnerová, Štefan Kožka, Marek Majeský, Miroslav Trnavský, Ivan Romančík, Vladimír Kobielský, Vanda Růžičková, Patrícia Willantová a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš, Dagmar Komorová
Preklad: Ivan Hansman
Úprava dialógov: Judita Hansman
Asistentka réžie: Andrea Havlovičová
Produkcia: Lucia Kováčová
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Yes Production pre televíziu JOJ
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Veľká ryba / Big Fish

Poslaťod fofo16 » Uto 9.7.2013 17:56:35 quicklink

Jessica Lange je moja obľúbená herečka, Elena Podzámska je moja obľúbená dabérka, ale dohromady si tieto dve veru predstaviť neviem :shock: :roll:
fofo16
300+
 
Príspevky: 354
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Veľká ryba / Big Fish

Poslaťod lubo » Uto 9.7.2013 18:54:55 quicklink

fofo16 píše:Jessica Lange je moja obľúbená herečka, Elena Podzámska je moja obľúbená dabérka, ale dohromady si tieto dve veru predstaviť neviem :shock: :roll:


Možno je to chyba a Lange bude dabovať Ľudmila Mandžárová a Podzámska bude dabovať Helenu Bohman Carter. ;)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Veľká ryba / Big Fish

Poslaťod anderson » Uto 9.7.2013 19:02:59 quicklink

Nevysielala tento film pred časom aj Markíza ? Marí sa mi, že som to videl s iným dabingom, ale možno sa mýlim.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Veľká ryba / Big Fish

Poslaťod fofo16 » Uto 9.7.2013 19:05:27 quicklink

No je to oveľa logickejšie ako uvedené obsadenie :) Navyše už Mandžárová (podľa mňa bohužiaľ) Jessicu Lange dabovala vo filme Pokrvné puto.
fofo16
300+
 
Príspevky: 354
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Veľká ryba / Big Fish

Poslaťod lubo » Str 10.7.2013 11:07:13 quicklink

fofo16 píše:No je to oveľa logickejšie ako uvedené obsadenie :) Navyše už Mandžárová (podľa mňa bohužiaľ) Jessicu Lange dabovala vo filme Pokrvné puto.


Dabovala ju aj v markizáckom dabingu Roba Roya a v Sesternici Bete.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 23 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.