dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Ewan McGregor (mladý Ed Bloom), Dušan Jamrich - Albert Finney (starý Ed Bloom), Juraj Kemka - Billy Crudup (Will Bloom), Elena Podzámska - Jessica Lange (stará Sandra Bloomová), Ľudmila Mandžárová, Ivan Vojtek ml., Jana Wagnerová, Štefan Kožka, Marek Majeský, Miroslav Trnavský, Ivan Romančík, Vladimír Kobielský, Vanda Růžičková, Patrícia Willantová a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš, Dagmar Komorová
Preklad: Ivan Hansman
Úprava dialógov: Judita Hansman
Asistentka réžie: Andrea Havlovičová
Produkcia: Lucia Kováčová
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Yes Production pre televíziu JOJ

Jessica Lange je moja obľúbená herečka, Elena Podzámska je moja obľúbená dabérka, ale dohromady si tieto dve veru predstaviť neviem

fofo16 píše:Jessica Lange je moja obľúbená herečka, Elena Podzámska je moja obľúbená dabérka, ale dohromady si tieto dve veru predstaviť neviem

Možno je to chyba a Lange bude dabovať Ľudmila Mandžárová a Podzámska bude dabovať Helenu Bohman Carter.

Nevysielala tento film pred časom aj Markíza ? Marí sa mi, že som to videl s iným dabingom, ale možno sa mýlim.

No je to oveľa logickejšie ako uvedené obsadenie Navyše už Mandžárová (podľa mňa bohužiaľ) Jessicu Lange dabovala vo filme Pokrvné puto.

fofo16 píše:No je to oveľa logickejšie ako uvedené obsadenie Navyše už Mandžárová (podľa mňa bohužiaľ) Jessicu Lange dabovala vo filme Pokrvné puto.

Dabovala ju aj v markizáckom dabingu Roba Roya a v Sesternici Bete.