Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 23:05:29

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Detektív / Detective

Detektív / Detective

Poslaťod Hurvino » Str 22.2.2012 22:34:30 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Tom Berenger (seržant detektív Malcolm Ainslie), Elena Podzámska - Annabeth Gish (Cynthia Ernstová), Dušan Jamrich - Charles Durning (radný Max Ernst), Martin Hronský - Rick Gomez (detektív Rodriguez), Juraj Predmerský - Frank Whaley (sládek), Helena Geregová - Wanda De Jesus (Sanchezová), Tatiana Kulíšková - Cybill Shepherd (Karen Ainslieová), Peter Kollárik - Jack Conley (Knowles), Dušan Szabó - Bruce Boxleitner (Ketledge), Miroslav Trnavský - Sean O'Bryan (Elroy Doil), Ivan Vojtek st. - Richard Riehle (otec Uxbridge), Vladimír Jedľovský - Casey Sander (Quinn), Rastislav Sokol - Eugene M. Davis (Warden Hambrick), Ivan Laca - Charles Cioffi (McClelland), Matúš Krátky - Michael Shamus Wiles (Kralik), Jakub Janák - Vic Polizos (Collinwood), Lucia Vráblicová - J. Karen Thomas (Ruby Boweová), Petra Vajdová - Renee Rizzo (detektívka Pariciová), Roman Fratrič - Silas Weir Mitchel (Robbins), Eva Matejková - Lee Garlington (Beatrice Doilová), Ivan Gogál - William Allen Young (Newbold), Lenka Prokopová, Lívia Bielovič, Marek Suchitra, Nataša Kulíšková, Jozef Bujdák a ďalší.

Zvukový majster: Marián Ujlaky
Produkcia: Beatrix Műllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Marína Terenová
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Atiz Studio
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 40 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.