Útek do Mexika / Kites

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Marek Majeský - Hrithik Roshan (Jay Ray), Barbora Chlebcová - Bárbara Mori (Natasha), Martin Kaprálik, Daniela Mackovičová, Roman Ferienčík, Peter Kollárik, Marta Potančoková, Ladislav Konrád, Dušan Vaňo, Miroslav Babják, Jozef Domonkoš, Jeanette Švoňavská, Tatiana Šúrová a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Peter Németh
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad: Petra Vacvalová
Dialógy: Tatiana Kulíšková
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre televíziu JOJ


2. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Matúš Krátky - Hrithik Roshan (Jay Ray), Petra Vajdová - Bárbara Mori (Natasha), Roman Ferienčík - Nicholas Brown (Tony), Miroslava Belancová, Miloš Kanjak, Michal Hallon, Jozef Benedik, Juraj Predmerský, Rastislav Sokol (titulky a komentáre) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DOMA

Premiéra: 3.9.2017