dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Tim Allen (Joe Scheffer), Lenka Košická - Julie Bowen (Meg Harperová), Oľga Belešová - Kelly Lynch (Callie Schefferová), Pavel Višňovský - Greg Germann (Jeremy), Barbora Krempaská - Hayden Panettiere (Natalie Schefferová), Ján Kroner - Patrick Warburton (Mark McKinney), Jozef Švoňavský - James Belushi (Chuck Scarett), Marián Miezga - Ken Marino (Rick Raglow), Marek Majeský - Wolfgang Bodison (Cade Raymond), Henrieta Mičkovicová - Cristi Conaway (Abby Manheimová), Ján Tréger - Robert Joy (Pat Chilcutt + titulky), Bronislav Križan - Jimmy Labriola (bookmaker), Judita Bilá - Tina Lifford (výchovná poradkyňa Cassandra Taylorová), René Jankovič (Dan Lasky), Ladislav Hrušovský (hlas v reklame na Volomin), Petra Lángová, Anna Višňovská, Jozef Bujdák, Barbara Mišíková, Martin Vitek, Petra Polnišová, Ladislav Konrád, Alexander Bárta, Michal Domonkoš a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Ľubomír Novota
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Daniela Hroncová
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza